1 00:00:40,100 --> 00:00:40,860 Vrei unul? 2 00:00:41,800 --> 00:00:42,320 Oh, referințe. 3 00:00:42,840 --> 00:00:43,380 Oh, sigur. 4 00:00:43,960 --> 00:00:45,200 Voi fi bucuros să vă ofer câteva referințe. 5 00:00:45,480 --> 00:00:45,740 Să vedem. 6 00:00:45,860 --> 00:00:48,680 Îl poți suna pe senatorul Hugh Oglethorpe. 7 00:00:49,440 --> 00:00:50,640 Nu, nu, nu. 8 00:00:50,800 --> 00:00:51,220 Mai bine nu. 9 00:00:51,380 --> 00:00:51,780 Te-am bătut. 10 00:00:51,920 --> 00:00:53,080 Am jucat golf ieri. 11 00:00:54,500 --> 00:00:56,100 Îl poți suna pe Sid Dreyfus. 12 00:00:56,100 --> 00:00:57,880 Mm -hmm. 13 00:00:58,520 --> 00:00:59,840 Acesta este judecătorul Sidney Dreyfus. 14 00:00:59,960 --> 00:01:00,920 Da, Curtea Supremă de Stat. 15 00:01:02,120 --> 00:01:02,780 Oh, asta îmi amintește. 16 00:01:02,820 --> 00:01:03,940 Ar trebui să iau cina cu el în seara asta. 17 00:01:04,099 --> 00:01:05,220 Scuză-mă în timp ce notez asta, vrei? 18 00:01:05,980 --> 00:01:07,020 Îl am pe judecătorul Dreyfus. 19 00:01:07,320 --> 00:01:07,800 Bill Curtis. 20 00:01:08,340 --> 00:01:10,140 Firma de avocatură Curtis Arthontitis. 21 00:01:10,900 --> 00:01:11,680 Doar un minut, dl. 22 00:01:11,800 --> 00:01:11,860 Shane. 23 00:01:12,580 --> 00:01:13,220 Doar un minut, te rog. 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,060 mi-am rupt... 25 00:01:15,520 --> 00:01:16,160 Cât de jenant. 26 00:01:16,600 --> 00:01:17,380 Mi-am rupt creionul. 27 00:01:18,140 --> 00:01:18,820 Bine, mai am altul. 28 00:01:19,440 --> 00:01:21,020 Ei bine, nu încerca să săriți cu stâlpi cu el. 29 00:01:21,380 --> 00:01:22,180 Îl ai pe Curtis, hmm? 30 00:01:22,380 --> 00:01:22,880 Da, dl. 31 00:01:22,960 --> 00:01:23,260 William Curtis. 32 00:01:23,260 --> 00:01:24,760 E în clădirea Belfonte. 33 00:01:25,440 --> 00:01:28,120 Și să vedem, apoi mai e... 34 00:01:28,120 --> 00:01:32,120 Dă jos Winfield Brown, inginer sanitar, South Main Street. 35 00:01:32,860 --> 00:01:36,580 Și dacă mai vrei, Richard Mangan. 36 00:01:36,840 --> 00:01:38,740 Sunt sigur că aceste referințe vor fi ample, dle. 37 00:01:38,920 --> 00:01:38,960 Shane. 38 00:01:39,400 --> 00:01:40,680 Vă rog să veniți mâine dimineață la ora 10. 39 00:01:41,060 --> 00:01:45,280 Oh, mă aștept să fiu ocupat cu un caz foarte important mâine. 40 00:01:45,380 --> 00:01:46,000 Trebuie să vin acum. 41 00:01:46,100 --> 00:01:47,060 Pot fi acolo în câteva minute. 42 00:01:47,520 --> 00:01:48,100 Nu, nu trebuie. 43 00:01:48,480 --> 00:01:48,640 doamna 44 00:01:48,840 --> 00:01:49,560 Murdock ar fi furios. 45 00:01:49,740 --> 00:01:50,520 Vă rog să așteptați până mâine. 46 00:01:50,520 --> 00:01:52,420 Vă așteptăm mâine la 10. 47 00:01:53,820 --> 00:01:53,820 la revedere. 48 00:01:54,140 --> 00:01:54,380 La revedere. 49 00:01:59,080 --> 00:01:59,840 doamna Murdock 50 00:02:00,000 --> 00:02:00,360 Sigur, tată. 51 00:02:02,280 --> 00:02:03,180 ora 10. 52 00:02:16,820 --> 00:02:17,940 domnule Shane 53 00:02:18,160 --> 00:02:18,900 Buna dimineata, doamna. 54 00:02:19,060 --> 00:02:19,180 Murdock. 55 00:02:19,680 --> 00:02:20,920 Mă tem că ai făcut o greșeală. 56 00:02:21,140 --> 00:02:21,480 Eu nu sunt doamna. 57 00:02:21,660 --> 00:02:21,820 Murdock. 58 00:02:23,060 --> 00:02:24,000 Aoleu. 59 00:02:25,640 --> 00:02:27,280 Eu sunt, uh, sunt doamna. 60 00:02:27,420 --> 00:02:28,060 Davis, doamna. 61 00:02:28,260 --> 00:02:28,660 secretara lui Murdock. 62 00:02:28,660 --> 00:02:30,760 Ah, pentru un minut n-am crezut că o să-ți amintești. 63 00:02:32,420 --> 00:02:33,000 Ești devreme. 64 00:02:33,820 --> 00:02:34,280 Îi voi spune doamnei. 65 00:02:34,440 --> 00:02:35,000 Murdock, ești aici. 66 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 Ce este acum? 67 00:02:41,880 --> 00:02:42,080 dl. 68 00:02:42,220 --> 00:02:43,040 Shane este aici să te vadă. 69 00:02:43,080 --> 00:02:45,300 Mă cunoști, dar nu vreau să văd pe nimeni până nu termin micul dejun. 70 00:02:45,620 --> 00:02:46,540 Îl voi pune să aștepte în biroul meu. 71 00:02:46,820 --> 00:02:47,580 Oh, foarte bine. 72 00:02:47,800 --> 00:02:48,420 Arată-l înăuntru. 73 00:02:48,660 --> 00:02:48,980 Grăbește-te! 74 00:02:51,000 --> 00:02:51,900 Poți intra acum. 75 00:02:52,080 --> 00:02:52,260 Mulţumesc. 76 00:02:58,000 --> 00:03:00,860 Când spun ora zece, nu mă refer la nouă -cincizeci sau nouă -cincizeci -nouă, 77 00:03:00,960 --> 00:03:01,580 Adică la ora zece. 78 00:03:02,560 --> 00:03:03,040 Ei bine, doamna. 79 00:03:03,240 --> 00:03:06,040 Brusture, știi ce spune cartea despre pasărea timpurie. 80 00:03:06,460 --> 00:03:07,220 Încă nu există viermi. 81 00:03:08,040 --> 00:03:10,720 Hei, nu pot spune ce-ți rămâne să găsești un hambar vechi ca acesta. 82 00:03:11,060 --> 00:03:12,600 Oh, dar... 83 00:03:12,600 --> 00:03:14,200 Oh, nu sunteți exact ceea ce mă așteptam, dle. 84 00:03:14,400 --> 00:03:14,420 Shane. 85 00:03:14,840 --> 00:03:16,120 Oh, la ce te aşteptai? 86 00:03:16,500 --> 00:03:18,640 Pălărie de top, pantaloni cu dungi și tăieturi? 87 00:03:19,160 --> 00:03:19,560 Greu. 88 00:03:20,220 --> 00:03:21,800 Ceva gras și pete de ou, 89 00:03:22,140 --> 00:03:24,540 cu unghiile murdare mestecând un muc de trabuc murdar, 90 00:03:25,200 --> 00:03:26,240 şi cu pălăria pe cap. 91 00:03:26,880 --> 00:03:27,280 Heh. 92 00:03:28,180 --> 00:03:29,320 Cum sa întâmplat să mă suni? 93 00:03:30,100 --> 00:03:32,780 Ai fost selectat pentru metoda științifică de utilizare a unui ac pe clasificat 94 00:03:32,780 --> 00:03:33,720 secțiunea din agenda telefonică. 95 00:03:33,840 --> 00:03:34,760 Ah, și m-am blocat, nu? 96 00:03:34,940 --> 00:03:35,680 Sper să nu fiu. 97 00:03:36,260 --> 00:03:37,000 Ce este în mintea ta? 98 00:03:37,840 --> 00:03:40,780 Când soțul meu a murit, mi-a lăsat o colecție valoroasă de monede vechi, 99 00:03:41,400 --> 00:03:43,020 dintre care cel mai rar era un dubloon mai sclipitor. 100 00:03:43,200 --> 00:03:43,460 A ce? 101 00:03:43,760 --> 00:03:44,820 Un dubloon mai înflăcărat. 102 00:03:45,160 --> 00:03:46,240 Nu înseamnă nimic pentru mine. 103 00:03:46,660 --> 00:03:47,060 Aici. 104 00:03:48,880 --> 00:03:50,460 Acesta este un dubloon plin de frumusețe. 105 00:03:51,080 --> 00:03:54,720 Este o monedă veche de aur americană de mărimea unei piese de aur de douăzeci de dolari. 106 00:03:55,160 --> 00:03:57,520 De obicei, o copie valorează câteva mii de dolari, 107 00:03:57,920 --> 00:04:00,820 dar al meu se întâmplă să fie deosebit de valoros pentru că designerul, 108 00:04:01,040 --> 00:04:01,900 un bărbat pe nume Brasher, 109 00:04:02,240 --> 00:04:05,140 pune inițialele sale pe aripa stângă a vulturului în loc de cea dreaptă. 110 00:04:05,580 --> 00:04:06,560 Este foarte interesant. 111 00:04:06,940 --> 00:04:07,460 Ce zici de asta? 112 00:04:08,040 --> 00:04:11,480 După tine, m-am sunat ieri și am spus că are un partener cu al meu. 113 00:04:12,240 --> 00:04:13,060 Am vrut să mi-l vândă. 114 00:04:13,540 --> 00:04:14,340 Asta îmi ridică suspiciunile. 115 00:04:15,560 --> 00:04:16,600 Am trecut prin colecția mea. 116 00:04:17,220 --> 00:04:18,079 Dubloonul dispăruse. 117 00:04:19,720 --> 00:04:20,140 A fost furat. 118 00:04:20,680 --> 00:04:22,460 Dar nu a funcționat prin propria putere. 119 00:04:22,460 --> 00:04:23,860 De ce nu ai sunat la poliție? 120 00:04:25,140 --> 00:04:26,700 Pentru că a fost furat de unul din familia mea. 121 00:04:27,580 --> 00:04:28,220 Oh, ce dragut. 122 00:04:28,380 --> 00:04:28,500 OMS? 123 00:04:28,900 --> 00:04:29,740 Nora mea. 124 00:04:30,760 --> 00:04:32,280 Am un idiot pentru un fiu. 125 00:04:33,400 --> 00:04:37,120 În urmă cu aproximativ un an, un animator de la club de noapte, pe nume adecvat Linda Conquest, 126 00:04:37,300 --> 00:04:38,240 m-am căsătorit cu el pentru banii mei. 127 00:04:39,200 --> 00:04:40,060 Au venit să locuiască aici. 128 00:04:40,600 --> 00:04:42,620 Aparent, nu i-am susținut conform așteptărilor ei. 129 00:04:43,520 --> 00:04:46,880 Ea a plecat săptămâna trecută fără să-și ia rămas bun sau să ne spună unde ar putea fi 130 00:04:46,880 --> 00:04:47,140 atins. 131 00:04:47,400 --> 00:04:48,040 Motivul este evident. 132 00:04:48,360 --> 00:04:49,780 Crezi că a luat-o, nu? 133 00:04:49,820 --> 00:04:50,300 nu cred. 134 00:04:50,460 --> 00:04:50,800 Știu. 135 00:04:51,220 --> 00:04:53,320 Ei bine, ce te îngrijorează cel mai mult? 136 00:04:53,520 --> 00:04:54,380 Doriți să obțineți... 137 00:04:54,380 --> 00:04:56,600 Vrei să-l suni înapoi sau vrei să-ți dezlipești fiul? 138 00:04:57,300 --> 00:04:57,440 Nu. 139 00:04:58,000 --> 00:05:01,880 Te angajez să primești dubloul înapoi și să aranjezi un divorț fără costuri 140 00:05:01,880 --> 00:05:02,300 la mine. 141 00:05:02,980 --> 00:05:04,100 Să presupunem că ea nu a luat-o? 142 00:05:04,980 --> 00:05:08,220 Mă aștept să demonstrezi că a făcut-o și nu pun întrebări. 143 00:05:09,540 --> 00:05:11,680 Ei bine, când ai de gând să mă taxezi? 144 00:05:13,040 --> 00:05:15,220 Ei bine, o doamnă ca asta, Lindy, știi, 145 00:05:15,360 --> 00:05:18,340 probabil că nu se va mulțumi cu mai puțin de 50.000. 146 00:05:18,920 --> 00:05:23,600 Și, vezi tu, dacă aș împiedica-o să te muște așa ceva, 147 00:05:23,920 --> 00:05:26,060 Cred că merită aproximativ 10%. 148 00:05:26,500 --> 00:05:27,180 5.000 de dolari? 149 00:05:28,040 --> 00:05:28,680 esti nebun. 150 00:05:28,980 --> 00:05:29,900 Oh, nu, sunt doar inteligent. 151 00:05:30,480 --> 00:05:31,940 Ei bine, o voi tăia în jumătate. 152 00:05:32,560 --> 00:05:34,520 Nu vreau o ipotecă proprie asupra ta. 153 00:05:34,960 --> 00:05:36,320 Doar câteva zile din timpul tău. 154 00:05:36,840 --> 00:05:38,340 Conduci un târg îngrozitor de greu. 155 00:05:39,240 --> 00:05:40,200 Acum, stai, o să-ți spun ce voi face. 156 00:05:40,980 --> 00:05:43,020 Fă-i 1.000.500 de dolari cash. 157 00:05:43,180 --> 00:05:44,140 Acum, ăsta e cel mai jos în care pot ajunge. 158 00:05:44,400 --> 00:05:45,720 De unde știu că meriti atât de mulți bani? 159 00:05:45,940 --> 00:05:47,520 Ei bine, mi-ai verificat referințele, nu-i așa? 160 00:05:47,680 --> 00:05:48,280 am încercat. 161 00:05:48,660 --> 00:05:51,460 Murrow, fă un cec pentru acest tânăr bandit de 500 de dolari. 162 00:05:52,400 --> 00:05:54,920 Singurele referințe pe care le-am putut contacta a fost dl. 163 00:05:55,100 --> 00:05:55,660 Wingfield Brown. 164 00:05:56,000 --> 00:05:58,160 Și pentru informația dumneavoastră, nu este inginer sanitar. 165 00:05:58,760 --> 00:05:59,000 El nu este? 166 00:05:59,220 --> 00:06:00,060 Nu, e instalator. 167 00:06:00,500 --> 00:06:02,160 De ce șobolanul ăla, m-a mințit. 168 00:06:02,460 --> 00:06:03,060 Te-am mințit. 169 00:06:03,440 --> 00:06:05,540 Spune, dacă fiul tău este prin preajmă, aș vrea să am o... Da, 170 00:06:05,560 --> 00:06:06,460 el nu știe nimic despre asta. 171 00:06:06,700 --> 00:06:08,540 M-am gândit că ar putea ști unde este soția lui. 172 00:06:08,600 --> 00:06:09,080 Ei bine, el nu. 173 00:06:09,420 --> 00:06:11,160 Nici măcar nu știe că dubloonul a fost furat. 174 00:06:11,740 --> 00:06:12,380 Ei bine, bine. 175 00:06:13,060 --> 00:06:15,240 Oferta ta și cărțile vor juca doar ceea ce îmi dai. 176 00:06:15,440 --> 00:06:16,460 Spune, cum arată Linda? 177 00:06:16,580 --> 00:06:17,360 Ai o poză cu ea? 178 00:06:17,500 --> 00:06:17,800 Nu. 179 00:06:18,660 --> 00:06:21,020 E blondă, drăguță, presupun și, desigur, într-un fel. 180 00:06:21,260 --> 00:06:22,120 Ei bine, asta ajută foarte mult. 181 00:06:22,200 --> 00:06:24,140 Asta îngustează câmpul la un sfert de milion. 182 00:06:24,140 --> 00:06:26,100 Oh, nu mai flutura chestia aia la mine. 183 00:06:27,220 --> 00:06:28,580 Atenție, ține gura în legătură cu asta. 184 00:06:29,620 --> 00:06:32,040 Dacă Leslie ajunge să audă, voi ști cine i-a spus. 185 00:06:32,820 --> 00:06:33,320 Iată cecul tău. 186 00:06:34,040 --> 00:06:34,660 Multumesc. 187 00:06:35,460 --> 00:06:36,980 Oh, uh, aproape că am uitat. 188 00:06:37,160 --> 00:06:38,880 Cum se numește dealer-ul de monede care te-a sunat? 189 00:06:39,240 --> 00:06:39,620 Washburn. 190 00:06:40,420 --> 00:06:41,200 El minte pentru Washburn, cred. 191 00:06:41,300 --> 00:06:42,040 Minciuni pentru Washburn. 192 00:06:42,380 --> 00:06:44,840 Ei bine, cred că nu mai pot face bani pe aici. 193 00:06:45,100 --> 00:06:45,840 Ashley, nu poți. 194 00:06:46,700 --> 00:06:47,260 Atât de mult, Toots. 195 00:06:49,440 --> 00:06:49,840 Toots. 196 00:06:56,320 --> 00:06:57,580 Bine, ia-o mai ușor. 197 00:06:57,880 --> 00:06:59,820 Nu lăsa vaca aceea bătrână de mare să te doboare. 198 00:07:00,940 --> 00:07:02,600 Nu trebuie să vorbești așa despre asta. 199 00:07:03,580 --> 00:07:04,620 Ea este foarte bună cu mine. 200 00:07:04,820 --> 00:07:06,220 Oh, da, pot să cred asta. 201 00:07:06,300 --> 00:07:09,400 Presupun că acel potop de apă sărată sunt lacrimi de recunoștință, nu? 202 00:07:10,100 --> 00:07:10,860 Te rog du-te. 203 00:07:11,560 --> 00:07:12,640 Da, bine, într-un minut. 204 00:07:12,740 --> 00:07:14,860 Dar mai întâi, cunoști vreunul dintre prietenii Lindei? 205 00:07:14,960 --> 00:07:16,640 cineva care ar putea ști unde este ea? 206 00:07:17,960 --> 00:07:20,340 Doar o Lois Morny, o veche prietenă a ei de școală. 207 00:07:20,440 --> 00:07:21,680 O cunoaște pe Lois Morny, nu? 208 00:07:22,360 --> 00:07:25,120 Nu vă pot spune mai multe fără instrucțiuni specifice de la doamna. 209 00:07:25,340 --> 00:07:25,540 Murdock. 210 00:07:31,840 --> 00:07:34,040 Ei bine, o pasăre timpurie se va îngrasa aici. 211 00:07:34,740 --> 00:07:35,040 Pa! Pa. 212 00:07:39,600 --> 00:07:40,280 Cine este? 213 00:07:41,620 --> 00:07:42,500 Nu pot să vă spun, dle. 214 00:07:42,680 --> 00:07:42,820 Murdock. 215 00:07:43,180 --> 00:07:43,760 O să-mi spui. 216 00:07:43,760 --> 00:07:44,540 Am spus, cine este el? 217 00:07:45,860 --> 00:07:46,440 El este dl. 218 00:07:46,720 --> 00:07:47,700 Shane, un detectiv. 219 00:07:48,540 --> 00:07:49,420 Ce făcea el aici? 220 00:07:50,120 --> 00:07:51,020 Mama ta l-a angajat. 221 00:07:51,020 --> 00:07:51,620 Nu știu de ce. 222 00:07:52,360 --> 00:07:53,340 Ea mi-a spus să nu-ți spun. 223 00:07:53,900 --> 00:07:55,220 Dacă îi spui că am făcut-o, taci. 224 00:07:56,000 --> 00:07:56,500 Nu-i voi spune. 225 00:08:30,740 --> 00:08:32,020 Washburn va merge la tribune. 226 00:08:32,679 --> 00:08:33,620 Cine sună, te rog? 227 00:08:34,480 --> 00:08:37,059 Sun pe Michael Shane de la Shane Incorporated. 228 00:08:37,740 --> 00:08:38,340 Doar un minut. 229 00:08:42,880 --> 00:08:43,360 Da? 230 00:08:44,179 --> 00:08:44,460 dl. 231 00:08:44,720 --> 00:08:45,580 Shane, te sun. 232 00:08:47,820 --> 00:08:48,700 Oh, uh, dl. 233 00:08:48,860 --> 00:08:49,240 Washburn. 234 00:08:50,000 --> 00:08:50,640 Da, îl pun pe dl. 235 00:08:50,820 --> 00:08:51,320 Shane chiar mai departe. 236 00:08:51,420 --> 00:08:52,600 Gata la telefon, dl. 237 00:08:52,760 --> 00:08:52,820 Shane. 238 00:08:54,100 --> 00:08:54,860 Oh, bună ziua, dl. 239 00:08:54,960 --> 00:08:55,260 Washburn. 240 00:08:55,260 --> 00:08:55,260 dl. 241 00:08:55,260 --> 00:08:55,380 Washburn. 242 00:08:56,000 --> 00:08:57,780 Înțeleg că faci afaceri cu monede vechi. 243 00:08:58,460 --> 00:09:00,060 Bineînțeles că sunt interesat de monede vechi. 244 00:09:00,240 --> 00:09:00,860 Asta e treaba mea. 245 00:09:01,500 --> 00:09:01,720 Mmm, bine. 246 00:09:02,340 --> 00:09:05,020 Cred că am un articol care te-ar putea interesa. 247 00:09:05,340 --> 00:09:05,900 Aș putea veni imediat? 248 00:09:09,140 --> 00:09:11,460 Ei bine, acum e ora prânzului, apoi am o programare. 249 00:09:12,060 --> 00:09:13,180 Mă întorc pe la ora trei. 250 00:09:13,420 --> 00:09:14,120 Ora trei, nu? 251 00:09:14,740 --> 00:09:15,720 Bine, voi fi acolo. 252 00:09:18,080 --> 00:09:22,140 Ei bine, afacerile sunt într-adevăr reluate când viermele vine la pasărea timpurie. 253 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 De ce te-a angajat mama? 254 00:09:24,600 --> 00:09:28,540 Mama ta mi-a spus să nu vorbesc cu tine, așa că mergi să te joci în propriul tau cu nisip. 255 00:09:28,880 --> 00:09:29,640 O să-mi spui. 256 00:09:30,960 --> 00:09:31,520 Aoleu. 257 00:09:32,420 --> 00:09:33,980 Vă rog să scuzați ce urmează să se întâmple. 258 00:09:34,300 --> 00:09:35,180 Nu glumesc, Shane. 259 00:09:46,740 --> 00:09:47,400 Acum, Leslie. 260 00:09:52,720 --> 00:09:55,440 Acum, vrei să fii mai atent cu aceste lucruri. 261 00:09:56,940 --> 00:10:00,680 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 262 00:10:00,680 --> 00:10:02,080 Știi, încep să te displace. 263 00:10:02,560 --> 00:10:03,140 Mai bine pleci. 264 00:10:18,860 --> 00:10:19,900 Bună, dragă. 265 00:10:20,400 --> 00:10:20,960 Buna ziua, dl. 266 00:10:21,260 --> 00:10:21,280 Shane. 267 00:10:36,380 --> 00:10:37,620 Depoul Uniunii. 268 00:10:38,020 --> 00:10:38,360 Da, domnule. 269 00:11:22,060 --> 00:11:24,320 ce vrei? 270 00:11:24,900 --> 00:11:24,920 Aici. 271 00:11:24,920 --> 00:11:25,660 Este doamna? 272 00:11:25,900 --> 00:11:26,200 Money in? 273 00:11:26,520 --> 00:11:27,160 Ea nu acasă. 274 00:11:27,500 --> 00:11:27,800 Hei, stai un minut. 275 00:11:28,120 --> 00:11:29,260 De unde știi dacă nu o întrebi? 276 00:11:29,640 --> 00:11:30,560 Mi-a spus deja. 277 00:11:31,320 --> 00:11:31,680 Uite, așteaptă. 278 00:11:31,680 --> 00:11:32,060 Multumesc. 279 00:11:41,000 --> 00:11:45,980 Multumesc. 280 00:11:46,000 --> 00:11:55,500 Multumesc. 281 00:12:17,480 --> 00:12:22,040 Acesta este câinele de care ar trebui să-l cunosc. 282 00:12:22,440 --> 00:12:23,540 Nu pot intra în ea. 283 00:12:24,020 --> 00:12:24,680 Ei bine, ce vrei? 284 00:12:25,640 --> 00:12:26,980 Oh, aș vrea să-ți pun o întrebare. 285 00:12:26,980 --> 00:12:30,740 soție, câteva întrebări, dacă nu te superi, este una bună, el crede că ești Alex 286 00:12:30,740 --> 00:12:40,200 oh, vrei să spui că nu ești ceea ce ai în minte, hai să vedem că este un snooper Lou va 287 00:12:40,200 --> 00:12:47,600 ai pus matadori pen te rog, el este îngrozitor de drăguț orice, adică câinele, oh, nu vrei 288 00:12:47,600 --> 00:12:48,320 stai jos dl. 289 00:12:48,660 --> 00:12:53,500 Shane, da sigur, mulțumesc, știi că nu poți fi prea detectiv sau ai ști 290 00:12:53,500 --> 00:12:59,780 Lou Venter oh, am fost doar diplomatic, drăguț, bea o băutură, nu mulțumesc, niciodată 291 00:12:59,780 --> 00:13:08,700 atinge-l înainte de șase oh apoi cândva după șase cândva poate da, poate spun eu 292 00:13:08,700 --> 00:13:16,220 înțelegi că cunoști o fată pe nume Linda, cucerește eu, care a spus așa un vierme 293 00:13:16,220 --> 00:13:22,540 Mamă, știi ce este, cineva s-a înecat în piscină cu o săptămână și ceva în urmă noi 294 00:13:22,540 --> 00:13:27,580 nu m-am uitat să văd cine a fost acum uita-te acum descoperind că este doar o chestiune de 295 00:13:27,580 --> 00:13:31,420 timp, dar ai putea fi de mare ajutor pentru mine dacă ai vrea, poate tu 296 00:13:31,420 --> 00:13:35,600 m-ar putea face să vreau dacă nu ar fi atât de mulți oameni în preajmă, bine ai vrut 297 00:13:35,600 --> 00:13:39,440 Spune că nu suntem singuri în regulă, om înțelept pe drumul tău, acum este un lucru foarte amuzant 298 00:13:39,440 --> 00:13:44,500 dar uneori am niște zgomote de cap, știi că sună exact ca vocile I 299 00:13:44,500 --> 00:13:52,240 a spus: „Ieși, am auzit din nou chiar acolo, oh, nu ai văzut o mână 300 00:13:52,240 --> 00:13:56,440 că bănuiesc că nu mai are rost să stau aici nici atâta timp cât 301 00:13:56,440 --> 00:13:56,860 ai alta. 302 00:13:57,000 --> 00:14:01,980 o femeie în mintea ta acum la revedere pa pa oh nu uita ceva timp după șase 303 00:14:01,980 --> 00:14:02,980 ceva timp da. 304 00:14:10,680 --> 00:14:12,060 Sunteți toți ud. 305 00:14:54,000 --> 00:14:56,120 Uite, m-am săturat de asta. 306 00:14:56,220 --> 00:14:57,860 Ce idee are să mă urmăresc, nu? 307 00:14:58,000 --> 00:14:58,740 Ia-o ușor, Shane. 308 00:14:58,960 --> 00:14:59,520 Ia-o ușurel. 309 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Iată cardul meu. 310 00:15:04,640 --> 00:15:06,060 Bine, fii confidențial. 311 00:15:06,340 --> 00:15:06,900 Ce este în mintea ta? 312 00:15:07,120 --> 00:15:10,240 Am vrut să aflu dacă ești suficient de inteligent pentru a merita să vorbești. 313 00:15:10,400 --> 00:15:11,600 Uite, sunt foarte inteligent. 314 00:15:11,700 --> 00:15:14,160 Ar fi păcat să nu vorbești cu mine, dar vei ajunge repede. 315 00:15:14,380 --> 00:15:15,860 Cred că interesele noastre sunt aceleași. 316 00:15:16,120 --> 00:15:16,880 Ce te face să spui asta? 317 00:15:17,020 --> 00:15:18,940 L-am văzut pe Leslie Murdock ieșind din biroul tău. 318 00:15:19,480 --> 00:15:20,920 Oh, lucrezi pentru soția lui? 319 00:15:21,200 --> 00:15:21,420 Pot fi. 320 00:15:22,060 --> 00:15:22,420 Vrei să vorbim? 321 00:15:23,240 --> 00:15:24,480 Ei bine, bine. 322 00:15:24,640 --> 00:15:25,840 Unde vei fi peste vreo oră și ceva? 323 00:15:26,000 --> 00:15:26,640 La adresa aceea. 324 00:15:27,360 --> 00:15:27,980 Iată cheia. 325 00:15:28,540 --> 00:15:30,320 Te poți lăsa să intri dacă nu sunt acolo. 326 00:15:31,100 --> 00:15:31,540 În regulă. 327 00:15:32,040 --> 00:15:32,700 Ne vedem mai târziu. 328 00:15:41,360 --> 00:15:43,940 Un dubloon este o piesă foarte rară, tinere. 329 00:15:44,460 --> 00:15:45,420 Cu greu aș avea unul. 330 00:15:46,000 --> 00:15:46,620 Apoi, din nou, s-ar putea. 331 00:15:47,020 --> 00:15:48,080 Unul care a fost furat de la doamna. 332 00:15:48,260 --> 00:15:48,440 Murdock. 333 00:15:49,220 --> 00:15:49,640 A fost doamna. 334 00:15:49,920 --> 00:15:50,580 Moneda lui Murdock a fost furată? 335 00:15:50,580 --> 00:15:51,200 Mm -hmm. 336 00:15:51,540 --> 00:15:52,260 Da, cel pe care l-ai cumpărat. 337 00:15:52,600 --> 00:15:53,160 Acum, vezi aici... 338 00:15:53,160 --> 00:15:53,620 Stai un minut. 339 00:15:53,920 --> 00:15:54,480 Așteptaţi un minut. 340 00:15:54,840 --> 00:15:55,500 E în regulă. 341 00:15:55,680 --> 00:15:57,640 Orice dealer reputat ar face același lucru. 342 00:15:57,800 --> 00:16:00,220 Cumpărați-l ieftin, returnați-l proprietarului cu un profit corect. 343 00:16:00,340 --> 00:16:01,180 Ce este în neregulă cu asta? 344 00:16:05,580 --> 00:16:07,060 Cât va plăti clientul tău? 345 00:16:08,080 --> 00:16:08,680 1.000 USD. 346 00:16:09,340 --> 00:16:11,560 Probabil ai plătit aproximativ 500 de dolari. 347 00:16:12,320 --> 00:16:13,440 Asta vă va oferi o cifră de afaceri foarte bună. 348 00:16:14,240 --> 00:16:15,420 Ești un tânăr deștept. 349 00:16:15,960 --> 00:16:17,520 Întoarce-te la 11 dimineața cu banii. 350 00:16:17,520 --> 00:16:21,140 Moneda poate fi sau nu aici, dar dacă sunt mulțumit de comportamentul tău, 351 00:16:21,500 --> 00:16:22,160 Voi aranja lucrurile. 352 00:16:22,320 --> 00:16:23,040 Oh, e destul de corect. 353 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 Apropo, cum arăta? 354 00:16:25,720 --> 00:16:25,920 Ea? 355 00:16:26,820 --> 00:16:27,740 Ei bine, atunci. 356 00:16:27,840 --> 00:16:28,580 Cum arăta? 357 00:16:28,700 --> 00:16:30,700 Oh, te referi la petrecerea care mi-a vândut dubloonul? 358 00:16:31,900 --> 00:16:33,000 Ei bine, lasă-mă să văd. 359 00:16:33,420 --> 00:16:39,600 Era de vârstă mijlocie, gros, în jur de 5'7", cântărind aproximativ 175 de lire sterline. 360 00:16:40,600 --> 00:16:44,220 Purta un costum albastru, pantofi negri, cravată verde și batiste maro. 361 00:16:44,800 --> 00:16:45,720 Părul îi era gri. 362 00:16:46,380 --> 00:16:50,540 Avea o aluniță pe nas și o cicatrice lungă. 363 00:16:50,860 --> 00:16:52,280 Ce zici de acea gaură din șosetul drept? 364 00:16:52,940 --> 00:16:53,980 Am neglijat să-l scot. 365 00:16:54,000 --> 00:16:54,620 pantofii lui. 366 00:16:55,260 --> 00:16:56,200 Bună ziua domnule Shane. 367 00:16:56,540 --> 00:16:56,740 o zi bună. 368 00:16:57,100 --> 00:16:57,540 Ne vedem dimineața. 369 00:17:18,420 --> 00:17:20,260 Noapte bună. 370 00:17:21,040 --> 00:17:26,640 Florence Apartments Aș dori să vorbesc cu domnul George Hanson Phillips în OK. 371 00:17:29,120 --> 00:17:33,300 Oh, am fost doar că ai văzut că telefonul tău nu te deranjează. 372 00:17:34,520 --> 00:17:36,200 Mulțumesc, am deja. 373 00:17:42,040 --> 00:17:43,460 Ne-am pierdut vocea. 374 00:17:46,340 --> 00:17:48,200 Domnișoară Smithers, vă doresc. 375 00:17:49,540 --> 00:17:53,480 Domnule Shane, aveam impresia că ați plecat, e în regulă, domnule Washburn. 376 00:17:54,660 --> 00:17:55,680 E în regulă, dle. 377 00:17:55,860 --> 00:17:56,120 Washburn. 378 00:17:56,440 --> 00:17:57,220 El doar lua o decizie. 379 00:17:57,220 --> 00:18:00,800 Tocmai eram pe cale să o rog pe cea mai atrăgătoare secretară a ta să iasă la cină. 380 00:18:01,680 --> 00:18:03,400 Nu este o încălcare a etichetei în afaceri, sper. 381 00:18:05,140 --> 00:18:06,300 Luând în considerare, dl. 382 00:18:06,500 --> 00:18:08,580 Shane, prefer să renunț la problema discutată. 383 00:18:09,220 --> 00:18:11,100 Vă rog să intrați, domnișoară Smithers, când este convenabil. 384 00:18:13,420 --> 00:18:15,100 Cobor la cinci, dle. 385 00:18:15,340 --> 00:18:15,380 Shane. 386 00:18:16,380 --> 00:18:16,520 huh? 387 00:18:16,900 --> 00:18:18,080 Cobor la cinci. 388 00:18:18,440 --> 00:18:21,640 Oh, mă tem că nu voi putea să mă logodesc în seara asta. 389 00:18:22,100 --> 00:18:22,780 Nu poţi? 390 00:18:22,780 --> 00:18:23,080 Nu. 391 00:18:23,940 --> 00:18:26,220 Voi fi foarte ocupat să mă bat în cap cu un ciocan. 392 00:18:26,400 --> 00:18:27,380 Îți voi da un inel cândva. 393 00:18:28,020 --> 00:18:28,440 Spune la revedere. 394 00:18:28,920 --> 00:18:29,120 La revedere. 395 00:18:29,540 --> 00:18:30,740 Mă voi gândi la tine. 396 00:18:48,500 --> 00:18:51,700 Ar trebui să știi că ești singura doamnă după care merg. 397 00:18:51,700 --> 00:18:53,820 Da, eu și orice și fuste. 398 00:18:54,040 --> 00:18:57,700 Știi, sper că, dacă fetele aceia nu mă vor lăsa în pace, trebuie să fiu politicos, 399 00:18:57,880 --> 00:18:58,120 nu-i asa? 400 00:18:58,280 --> 00:19:01,000 Nu încerca să-mi hrănești genul ăsta de dragoste mare. 401 00:19:01,260 --> 00:19:03,060 Păstrează-l pentru ochiul tău, roșcată. 402 00:19:03,220 --> 00:19:04,700 Închide-ți marele capcană. 403 00:19:04,820 --> 00:19:05,940 Voi înfige un pumn în el. 404 00:19:05,960 --> 00:19:06,720 De ce, murdar... 405 00:19:12,800 --> 00:19:17,940 Acum, unde alerg? 406 00:19:18,600 --> 00:19:19,700 Oh, am crezut că ești Phillips. 407 00:19:20,040 --> 00:19:20,260 Nu. 408 00:19:20,680 --> 00:19:23,280 Nu, vezi tu, am fost doar... 409 00:19:23,280 --> 00:19:25,520 Sunt angajat de un... 410 00:19:25,520 --> 00:19:28,420 Ei bine, mașina asta va explica totul. 411 00:19:29,660 --> 00:19:31,360 Acum, ce idee mi-a trecut prin buzunar? 412 00:19:31,460 --> 00:19:32,640 nu am mers acolo. 413 00:19:32,780 --> 00:19:32,940 Oh. 414 00:19:34,180 --> 00:19:35,100 Phillips l-a nedreptățit pe John? 415 00:19:35,300 --> 00:19:36,180 Da, cred că e evreu. 416 00:19:36,540 --> 00:19:37,900 Da, vom primi unul din când în când. 417 00:19:38,220 --> 00:19:38,660 Nu mă pot abține. 418 00:19:39,140 --> 00:19:41,120 Știi, după asta, îi voi face pe aceștia să-mi dea referințe. 419 00:19:41,320 --> 00:19:42,560 Ce, și ai o turmă camere goale? 420 00:19:46,540 --> 00:19:49,440 Ei bine, ce vrei? 421 00:19:49,440 --> 00:19:51,100 Pune jos, deci faci prea multă rachetă. 422 00:19:51,480 --> 00:19:52,300 Acum, nu o să te mai întreb. 423 00:19:52,420 --> 00:19:53,660 Data viitoare, o să chem niște polițiști. 424 00:19:54,000 --> 00:19:56,160 Continuă și cheamă-l, piatră murdară - tundă. 425 00:19:56,540 --> 00:19:57,980 M-ai auzit, Jim, radioul ăla. 426 00:19:58,220 --> 00:19:59,920 Tăiați casa aspră și faceți-o brusc. 427 00:20:00,120 --> 00:20:01,380 De ce, șobolan mizerabil! 428 00:20:03,400 --> 00:20:04,780 Hei, unde e ochiul cel mare, dragă? 429 00:20:05,860 --> 00:20:06,280 nu sunt... 430 00:20:06,280 --> 00:20:07,100 Acolo, uita-te! 431 00:20:07,680 --> 00:20:09,860 Spune, ce crezi că ești? 432 00:20:09,960 --> 00:20:12,640 Sunt doar managerul acestei fețe de înger, iar când spun liniștit, 433 00:20:12,800 --> 00:20:13,560 Adică taci! 434 00:20:13,700 --> 00:20:15,820 Spune, uite cine e aici. 435 00:20:16,000 --> 00:20:16,620 Ești drăguță. 436 00:20:17,040 --> 00:20:18,540 Cine te crezi, nu? 437 00:20:18,660 --> 00:20:19,340 Ei bine, nu știu. 438 00:20:19,420 --> 00:20:20,280 Cine crezi că sunt? 439 00:20:20,280 --> 00:20:21,700 Știu cine ești. 440 00:20:21,700 --> 00:20:25,060 Ești tânărul Lockenbar, care a venit să mă ducă departe. 441 00:20:25,880 --> 00:20:26,680 Unde este calul tău alb? 442 00:20:27,100 --> 00:20:27,500 Lockenbar? 443 00:20:28,140 --> 00:20:28,720 Hei, tu. 444 00:20:29,380 --> 00:20:30,700 Lockenbar nu este numele de pe acest card. 445 00:20:30,840 --> 00:20:31,340 Care este ideea? 446 00:20:32,200 --> 00:20:33,060 Ei bine, ce e așa de amuzant? 447 00:20:33,460 --> 00:20:34,400 esti amuzanta ta... 448 00:20:34,400 --> 00:20:35,460 Am spus, care este ideea? 449 00:20:35,460 --> 00:20:37,780 Uite, ai mult mai mult decât atât de care să-ți faci griji. 450 00:20:37,940 --> 00:20:38,400 Ce vrei să spui? 451 00:20:38,540 --> 00:20:40,080 Un glonț a fost tras din această armă, 452 00:20:40,160 --> 00:20:41,460 iar tipul de peste hol a fost ucis. 453 00:20:41,920 --> 00:20:42,080 Ucisă? 454 00:20:44,740 --> 00:20:45,140 Ucisă? 455 00:21:00,680 --> 00:21:03,380 Nu știu de ce oamenii vor să se omoare în continuare. 456 00:21:03,620 --> 00:21:05,440 Ei bine, laudă când te vor opri și voi fi fără un loc de muncă. 457 00:21:05,680 --> 00:21:06,300 Iată indicii, locotenente. 458 00:21:06,720 --> 00:21:07,360 Stai jos aici. 459 00:21:10,040 --> 00:21:10,800 Aceasta este arma ta? 460 00:21:12,020 --> 00:21:12,340 Da. 461 00:21:12,640 --> 00:21:12,900 În regulă. 462 00:21:13,020 --> 00:21:15,100 Un glonț a fost tras din el, iar Phillips, omul care a locuit aici, 463 00:21:15,120 --> 00:21:15,540 a fost ucis. 464 00:21:15,660 --> 00:21:16,820 Acum, să presupunem că ne spui despre asta? 465 00:21:16,820 --> 00:21:18,180 nu stiu nimic despre asta, 466 00:21:18,460 --> 00:21:20,220 doar că n-am împușcat arma aia în câteva luni. 467 00:21:20,380 --> 00:21:21,400 Dacă nu l-ai tras, cine a făcut-o? 468 00:21:21,540 --> 00:21:22,060 Nu știu. 469 00:21:22,360 --> 00:21:23,680 Acum, uite, minciuna nu te va duce nicăieri, Hinch. 470 00:21:23,900 --> 00:21:24,540 Nu mint. 471 00:21:24,840 --> 00:21:26,980 Spune, locotenente, te superi dacă îi pun câteva întrebări? 472 00:21:27,840 --> 00:21:28,360 Ajută-te. 473 00:21:29,020 --> 00:21:31,840 Hinch, tu și soția ta ai ieșit din camera ta între 3 și 5? 474 00:21:32,720 --> 00:21:34,320 Am ieșit să luăm ceva de mâncare. 475 00:21:34,740 --> 00:21:36,020 Nu știu cât era ceasul. 476 00:21:36,160 --> 00:21:38,660 Acum, îți amintești dacă ai lăsat ușa descuiată când ai ieșit? 477 00:21:39,500 --> 00:21:40,580 Am fost destul de strâns. 478 00:21:41,420 --> 00:21:42,020 Nu știu. 479 00:21:42,760 --> 00:21:43,440 Poate că am făcut-o. 480 00:21:43,900 --> 00:21:45,880 Uite, să zicem că au ieșit între 3 și 5. 481 00:21:46,460 --> 00:21:48,020 Să presupunem că au lăsat ușa descuiată. 482 00:21:48,420 --> 00:21:48,780 Poate deschis. 483 00:21:49,540 --> 00:21:52,180 În timp ce ei sunt plecați, cineva se strecoară în apartament, împrumută arma, 484 00:21:52,260 --> 00:21:54,300 îl folosește pentru a-l ucide pe Phillips și apoi îl pune înapoi. 485 00:21:54,540 --> 00:21:55,040 Asta e teoria ta? 486 00:21:55,420 --> 00:21:55,600 Da. 487 00:21:56,080 --> 00:21:57,180 Presupun că nu-ți place. 488 00:21:57,620 --> 00:21:58,840 E în regulă, dar îmi place mai mult al meu. 489 00:21:59,760 --> 00:22:01,160 Phillips a făcut pase la blind. 490 00:22:01,820 --> 00:22:03,160 Ea nu îi supără, dar Hinch o face. 491 00:22:03,360 --> 00:22:05,620 Se lasă lis și vrea să-l sfâșie pe Phillips. 492 00:22:06,180 --> 00:22:08,340 Phillips nu vrea să fie sfâșiat, așa că Hinch îl împușcă în schimb. 493 00:22:08,860 --> 00:22:09,240 Iată-te. 494 00:22:09,600 --> 00:22:10,900 Dă-l jos, Spangler, și fată, de asemenea. 495 00:22:11,120 --> 00:22:12,120 N-am tras cu arma aia. 496 00:22:12,600 --> 00:22:14,200 Nimic din ce poți face nu mă va face să spun că am făcut-o. 497 00:22:14,640 --> 00:22:15,160 Știi, Hinch? 498 00:22:15,160 --> 00:22:16,980 Unul dintre băieți tocmai și-a dat seama de ceva drăguț, 499 00:22:17,320 --> 00:22:18,540 susține că va face o vorbă falsă. 500 00:22:19,060 --> 00:22:19,860 Se face cu oglinzi. 501 00:22:20,220 --> 00:22:21,160 Te superi dacă îl încercăm pe tine? 502 00:22:21,220 --> 00:22:22,240 Încearcă orice vrei. 503 00:22:23,700 --> 00:22:25,520 Îți aduci aminte că mi-ai spus despre cum l-ai cunoscut pe Phillips? 504 00:22:26,060 --> 00:22:27,860 Am făcut o întâlnire să ne vedem aici, să-ți dau cheia și tot restul? 505 00:22:28,020 --> 00:22:28,240 Da. 506 00:22:28,620 --> 00:22:29,720 Te superi să faci o înregistrare despre asta? 507 00:22:29,820 --> 00:22:31,360 Copiii mei sunt înnebuniți după comedia slabă. 508 00:22:31,840 --> 00:22:32,780 Oh, nu mă crezi. 509 00:22:32,900 --> 00:22:33,460 Ce crezi? 510 00:22:33,640 --> 00:22:34,740 Te superi să-mi spui la ce lucrezi? 511 00:22:35,580 --> 00:22:36,260 Nu, domnule. 512 00:22:36,440 --> 00:22:37,220 Pot să te pun. 513 00:22:37,440 --> 00:22:40,420 Da, sigur, poți să mă jungi, dar se obișnuiește să existe un fel de motive, 514 00:22:40,540 --> 00:22:40,740 stii tu. 515 00:22:40,860 --> 00:22:41,520 Am destule. 516 00:22:42,020 --> 00:22:42,800 Găsind cadavrul, 517 00:22:42,860 --> 00:22:45,140 a nu da o relatare satisfăcătoare a relațiilor tale cu mortul, 518 00:22:45,140 --> 00:22:47,380 și dacă asta nu este suficient, pot arunca suspiciunea de crimă. 519 00:22:48,000 --> 00:22:52,940 Sună îngrozitor. Haide, de ce nu mă judeci că plec de aici. Am de lucru 520 00:22:52,940 --> 00:22:56,760 și nu plecați din oraș vrem un extras pe care îl puteți avea când banca va trimite 521 00:22:56,760 --> 00:22:58,780 eu vei scoate un râs grozav din asta. 522 00:23:01,640 --> 00:23:04,120 Spune că n-o să mă duci în închisoarea ta putredă. 523 00:23:05,720 --> 00:23:06,120 Frumos. 524 00:23:08,160 --> 00:23:09,900 Știi că asta nu este. 525 00:23:10,360 --> 00:23:13,600 Și știi că mai bine ai grijă ce faci cu mine pentru că el are un el 526 00:23:13,600 --> 00:23:14,560 o să vină după mine. 527 00:23:16,880 --> 00:23:22,040 Biroul domnului Michael Shane oh, bună, dragă, orice apel, așa că Mike Shane da, domnule Shane 528 00:23:22,040 --> 00:23:22,940 doar o secundă. 529 00:23:24,160 --> 00:23:27,660 Apoi te-ai sunat cuceritorul a spus că dacă vrei să o vezi, va fi la mașină 530 00:23:27,660 --> 00:23:31,260 clubul din vale, după ora nouă în seara asta. Hei, stai puțin, ai spus Linda 531 00:23:31,260 --> 00:23:31,700 cucerire. 532 00:23:33,520 --> 00:23:34,780 La clubul idol valley. 533 00:23:35,560 --> 00:23:36,020 BINE. 534 00:23:45,960 --> 00:23:46,560 Ce mai faci? 535 00:23:47,100 --> 00:23:48,340 Multumesc. 536 00:23:52,560 --> 00:23:53,380 Bună seara, domnule. 537 00:23:53,640 --> 00:23:55,100 O caut pe Linda Conquest. 538 00:23:55,360 --> 00:23:55,740 esti dl. 539 00:23:56,000 --> 00:23:56,020 Shane? 540 00:23:56,240 --> 00:23:56,640 Da, așa e. 541 00:23:57,060 --> 00:23:57,560 În felul acesta, vă rog. 542 00:23:57,780 --> 00:23:57,960 Mulţumesc. 543 00:23:59,120 --> 00:24:00,040 Ești nou aici, nu-i așa? 544 00:24:00,400 --> 00:24:01,500 Da, sunt vreo două săptămâni. 545 00:24:02,540 --> 00:24:03,240 Care e numele tău? 546 00:24:03,500 --> 00:24:04,080 Rudolph, domnule. 547 00:24:05,060 --> 00:24:06,260 Îi voi spune domnișoarei Conquest că ești aici. 548 00:24:06,560 --> 00:24:07,060 Mulțumesc, Rudy. 549 00:24:11,620 --> 00:24:12,020 dl. 550 00:24:12,260 --> 00:24:13,040 Shane e în primul stand. 551 00:24:13,520 --> 00:24:13,720 Hi. 552 00:24:19,200 --> 00:24:20,120 Buna seara, dl. 553 00:24:20,420 --> 00:24:20,460 Shane. 554 00:24:21,100 --> 00:24:23,180 Oh, ești Linda Conquest? 555 00:24:23,760 --> 00:24:24,780 De ce nu stai jos, te rog? 556 00:24:27,480 --> 00:24:29,180 Reținându-te în unul dintre aceste lucruri, 557 00:24:29,220 --> 00:24:31,180 ca și cum ai încerca să te dezbraci într-o dană de sus. 558 00:24:31,820 --> 00:24:33,700 Azi-dimineață, mi-ai spus că mă cauți. 559 00:24:34,280 --> 00:24:34,620 Da. 560 00:24:35,120 --> 00:24:37,200 Totuși, nu mă așteptam să sari în poala mea. 561 00:24:37,760 --> 00:24:40,000 Cineva mi-a spus odată să nu fug de probleme. 562 00:24:40,000 --> 00:24:42,520 Și găsesc că nu este pe jumătate rău când te întâlnești la Halfway. 563 00:24:42,820 --> 00:24:44,140 Ai fost mereu invitat într-un club de noapte? 564 00:24:44,620 --> 00:24:45,300 Lucrez aici. 565 00:24:45,540 --> 00:24:46,080 Oh, oh. 566 00:24:46,100 --> 00:24:47,160 De ce mă căutai? 567 00:24:48,280 --> 00:24:49,200 Ei bine, pe scurt, 568 00:24:49,900 --> 00:24:53,160 soacra ta vrea să știe cât de mult o vei înmuia ca să o dezlipi 569 00:24:53,160 --> 00:24:53,380 Leslie. 570 00:24:55,600 --> 00:24:56,880 Ei bine, poți să-i spui doamnei. 571 00:24:57,120 --> 00:24:59,100 Murdock, nu vreau nimic de la ea sau de la fiul ei. 572 00:25:00,140 --> 00:25:01,120 Eh, care-i problema? 573 00:25:01,720 --> 00:25:02,420 Nu există. 574 00:25:02,840 --> 00:25:05,980 Înseamnă pur și simplu că vreau să scap de Murdock cât mai repede posibil. 575 00:25:06,700 --> 00:25:07,540 Acum, mai este ceva? 576 00:25:07,680 --> 00:25:09,200 Oh, da, există. 577 00:25:10,300 --> 00:25:12,640 Există o monedă veche a lui Brasher de Bloon. 578 00:25:12,740 --> 00:25:13,280 Ai auzit vreodată de ea? 579 00:25:13,580 --> 00:25:14,660 Da, ce zici de asta? 580 00:25:15,360 --> 00:25:16,480 Ea vrea să-i dai înapoi. 581 00:25:17,900 --> 00:25:19,380 Ea crede că l-am furat. 582 00:25:21,560 --> 00:25:23,040 Când am părăsit casa Murdock, 583 00:25:23,200 --> 00:25:25,360 Nu am luat decât suficiente haine pentru a mă ține departe de închisoare. 584 00:25:26,480 --> 00:25:29,660 Este o rochie îngrozitor de frumoasă pe care Brasher de Bloon și-ar cumpăra o mulțime. 585 00:25:30,320 --> 00:25:31,680 Poți să mă crezi sau nu cum vrei. 586 00:25:32,100 --> 00:25:33,760 Vă va scuti de multe probleme dacă o faceți. 587 00:25:34,600 --> 00:25:35,340 Acum, asta e tot? 588 00:25:35,660 --> 00:25:37,200 Da, mai e doar un lucru. 589 00:25:37,200 --> 00:25:40,860 Un bărbat a fost ucis în această după-amiază de George Anson. 590 00:25:41,000 --> 00:25:41,340 Phillips. 591 00:25:43,300 --> 00:25:47,200 Oh, asta ar trebui să însemne ceva pentru mine, da, el lucra pentru tine 592 00:25:47,200 --> 00:25:51,780 e absurd, mi-a spus el însuși cu o oră înainte de a fi găsit mort, dar eu 593 00:25:51,780 --> 00:25:55,440 N-am auzit niciodată de el ce ar fi trebuit să facă pentru mine, a fost un privat 594 00:25:55,440 --> 00:26:01,220 detectiv, nu știu de ce mi-ar trebui unul. Presupun că voi fi implicat cu 595 00:26:01,220 --> 00:26:08,060 poliția neapărat eu sunt singurul care trebuie să știe despre asta, adică dacă eu 596 00:26:08,060 --> 00:26:14,060 întoarce dubloonul nu vei spune nimic da nu ai încredere în mine bine dl. 597 00:26:14,280 --> 00:26:19,500 Shane, mă tem că va trebui să le spui că da Rudolph. Îmi cer scuze 598 00:26:19,500 --> 00:26:24,840 cucerirea e timpul pentru următorul tău număr. Mulțumesc, spune că nu te-am auzit niciodată cântând 599 00:26:24,840 --> 00:26:30,880 te superi dacă ascult mulțumesc salut Mike hai să vedem salut Alec ești bine să spui 600 00:26:30,880 --> 00:26:33,600 nu ai mai ieșit să ne vezi de ceva vreme, ei bine, nu ai avut nimic bun 601 00:26:33,600 --> 00:26:37,180 crime acum m-ai îngrijorat, știi că ori de câte ori apare Shane, de obicei 602 00:26:37,180 --> 00:26:42,460 o parte, ce reputație îngrozitoare, scuză-mă, te rog, da, sigur Swell, 603 00:26:42,720 --> 00:26:42,720 fata. 604 00:26:43,420 --> 00:26:44,180 Da, pare să fie... 605 00:26:44,180 --> 00:26:44,880 Haide, o să-ți cumpăr o băutură. 606 00:26:45,040 --> 00:26:45,240 Amenda. 607 00:26:45,580 --> 00:26:46,200 Ce ai? 608 00:26:46,660 --> 00:26:47,780 Dă-mi un bourbon și apă plată, vrei? 609 00:26:48,000 --> 00:26:48,900 Coniac pentru mine, Dan. 610 00:26:52,860 --> 00:26:57,400 Am avut cel mai nebunesc vis aseară. 611 00:26:57,920 --> 00:26:59,760 Da, am făcut-o. 612 00:27:00,680 --> 00:27:04,760 Nu am visat că ar putea fi încă. 613 00:27:05,500 --> 00:27:08,380 Deși erai îndrăgostit de mine. 614 00:27:08,620 --> 00:27:09,380 Ce vrei cu Linda? 615 00:27:09,800 --> 00:27:11,300 Credeam că singurul lucru pe care l-ai urmărit au fost indicii. 616 00:27:11,300 --> 00:27:13,480 Ei bine, un lup din mine iese din când în când. 617 00:27:13,760 --> 00:27:15,060 Jumătate lup, jumătate câine, nu? 618 00:27:15,060 --> 00:27:15,280 Asta e corect. 619 00:27:15,760 --> 00:27:17,200 E căsătorită cu Leslie Murdock, știi. 620 00:27:17,920 --> 00:27:18,480 Da, îl cunoști? 621 00:27:19,000 --> 00:27:20,680 Nu, Amy a intrat în mine pentru o bucată de aluat. 622 00:27:21,240 --> 00:27:22,300 Ei bine, bătrâna lui are destule. 623 00:27:22,600 --> 00:27:23,740 Da, dar nu poate primi nimic. 624 00:27:24,400 --> 00:27:26,840 Nu înțeleg de ce Linda s-ar căsători cu un astfel de toc. 625 00:27:27,040 --> 00:27:29,800 Nu înțelegi de ce cine s-ar căsători cu un toc ca cine, dragă? 626 00:27:30,260 --> 00:27:31,000 De ce, este dl. 627 00:27:31,300 --> 00:27:31,300 Shane. 628 00:27:31,340 --> 00:27:31,680 Oh da? 629 00:27:36,640 --> 00:27:37,880 Du-l la biroul meu. 630 00:27:38,240 --> 00:27:38,400 George. 631 00:27:38,520 --> 00:27:39,460 Bine, Walter. 632 00:27:39,840 --> 00:27:40,380 În regulă. 633 00:27:40,880 --> 00:27:41,740 E peste tot. 634 00:27:42,020 --> 00:27:42,800 Doar stai jos și relaxează-te. 635 00:27:44,880 --> 00:27:47,380 Am primul vis pentru restul bâtelor de baseball. 636 00:27:49,840 --> 00:27:51,980 Care este ideea ca micuțul tău tovarăș de joacă să-l lovească pe Shane? 637 00:27:52,580 --> 00:27:55,240 Ei bine, a încercat să-l înece pe Lou în după-amiaza asta, așa că totul este egal. 638 00:27:55,680 --> 00:27:56,920 Sau a fost până te-ai băgat. 639 00:27:57,020 --> 00:27:58,040 Nu, nu este adevărat că ai intrat. 640 00:28:00,040 --> 00:28:00,720 Du-te cu tine într-un minut. 641 00:28:01,760 --> 00:28:03,360 Ei bine, văd că măcelul a început deja. 642 00:28:03,780 --> 00:28:04,200 Scuze că am întârziat. 643 00:28:04,500 --> 00:28:05,580 Ești prea devreme să mi se potrivească. 644 00:28:05,980 --> 00:28:06,880 Ieși afară și stai afară. 645 00:28:07,280 --> 00:28:09,300 Am avut impresia că capcana ta era deschisă publicului. 646 00:28:09,300 --> 00:28:10,420 Nu este deschis pentru drepturile ei. 647 00:28:11,020 --> 00:28:12,140 Am venit aici să-mi văd soția. 648 00:28:12,860 --> 00:28:13,700 Ea nu vrea să te vadă. 649 00:28:13,760 --> 00:28:15,280 Ai de gând să ieși sau te dau afară? 650 00:28:42,000 --> 00:28:42,340 dl. 651 00:28:42,720 --> 00:28:42,720 Shane. 652 00:28:43,060 --> 00:28:43,920 E în biroul șefului. 653 00:28:44,260 --> 00:28:44,460 Când dna. 654 00:28:44,700 --> 00:28:46,260 Au venit Mornie și Benner, au avut câteva probleme. 655 00:28:46,700 --> 00:28:47,320 Benner și Alex? 656 00:28:47,660 --> 00:28:49,060 Ei bine, a fost mai degrabă o scădere rotundă. 657 00:28:49,820 --> 00:28:52,880 Benner l-a lovit pe Shane, șeful l-a lovit pe Benner și Benner a lovit podeaua. 658 00:28:53,140 --> 00:28:53,700 Scuză-mă, te rog. 659 00:29:13,720 --> 00:29:14,380 afacerea mea, 660 00:29:14,580 --> 00:29:17,700 când un detectiv da buzna în iubitul soției mele în piscină. 661 00:29:18,000 --> 00:29:19,380 Ești foarte prost, Alex. 662 00:29:19,900 --> 00:29:21,880 Ți-am spus deja ce s-a întâmplat acasă. 663 00:29:22,020 --> 00:29:23,800 Da, ceea ce vreau să știu este ce nu mi-ai spus. 664 00:29:24,820 --> 00:29:25,120 Intră. 665 00:29:28,960 --> 00:29:29,820 ce vrei? 666 00:29:30,240 --> 00:29:32,120 Oh, am găsit asta în lounge-ul de cocktail. 667 00:29:32,660 --> 00:29:33,080 Așteptaţi un minut. 668 00:29:34,580 --> 00:29:35,640 Aici, asta vă aparține. 669 00:29:37,140 --> 00:29:38,500 De ce a vrut Shane să te vadă? 670 00:29:39,680 --> 00:29:40,520 L-ai întrebat? 671 00:29:41,000 --> 00:29:42,560 Am făcut-o și mi-a spus că nu e treaba mea. 672 00:29:43,240 --> 00:29:43,380 doamna 673 00:29:43,560 --> 00:29:45,260 Murdock l-a trimis să aranjeze un divorț pentru Leslie. 674 00:29:46,560 --> 00:29:47,900 Sper că ești mulțumit. 675 00:29:50,340 --> 00:29:52,440 Vender, te avertizez să stai departe de soția mea. 676 00:29:53,200 --> 00:29:53,780 Acum, ieşi afară. 677 00:29:55,160 --> 00:29:57,240 Ar fi o plăcere să depășesc ambele solicitări. 678 00:29:57,420 --> 00:29:58,180 Nu sunt cereri. 679 00:30:00,220 --> 00:30:01,440 Mă bucur să sper că îți amintești. 680 00:30:06,940 --> 00:30:09,280 Ți-am spus că temperamentul tău putred te va pune în necazuri. 681 00:30:09,280 --> 00:30:11,220 El te va lua pentru tot ce ai. 682 00:30:11,520 --> 00:30:14,060 Cel puțin nu o va lua la spate așa cum a făcut. 683 00:30:15,220 --> 00:30:15,620 Alex! 684 00:30:18,560 --> 00:30:18,960 Ei bine, 685 00:30:19,000 --> 00:30:22,460 se pare că reputația mea de a începe probleme rezistă destul de bine, nu-i asa? 686 00:30:22,700 --> 00:30:23,440 nu-i asa? 687 00:30:24,540 --> 00:30:26,900 Spune, cum se numea bărbatul despre care ai spus că a fost ucis? 688 00:30:27,800 --> 00:30:28,720 George Anson Phillips. 689 00:30:28,980 --> 00:30:29,080 De ce? 690 00:30:29,280 --> 00:30:30,380 Ei bine, asta era în portofelul lui Vender. 691 00:30:30,500 --> 00:30:31,320 S-ar putea să te intereseze. 692 00:30:38,220 --> 00:30:39,960 Mi se pare ca Vender new Phillips. 693 00:30:40,580 --> 00:30:42,660 Da, este o deducere destul de rezonabilă. 694 00:30:43,140 --> 00:30:44,680 Știi, ai fi un detectiv destul de bun. 695 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 Ce sunt Albus, Stone și Christobalite? 696 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 Nu știu, un fel de substanțe chimice, cred. 697 00:30:50,720 --> 00:30:51,300 Te va ajuta asta? 698 00:30:52,080 --> 00:30:54,960 Ei bine, ceva s-ar putea ecloza dacă îl țin într-un loc cald. 699 00:30:55,480 --> 00:30:56,980 Era timpul pentru următorul meu număr. 700 00:30:57,480 --> 00:30:58,560 Oh, când cobori? 701 00:30:58,880 --> 00:30:59,320 Ora unu. 702 00:30:59,780 --> 00:31:01,300 Ei bine, aș dori să prind următorul meu număr. 703 00:31:03,100 --> 00:31:03,680 În regulă. 704 00:31:04,120 --> 00:31:04,400 În regulă. 705 00:31:04,660 --> 00:31:04,680 E bine. 706 00:31:17,040 --> 00:31:19,600 Hei, uh, toate aceste servicii suplimentare le pun gratuit. 707 00:31:20,440 --> 00:31:22,580 Știi, nu ești un tip rău de probleme, Mike. 708 00:31:22,820 --> 00:31:22,940 Nu. 709 00:31:23,180 --> 00:31:25,340 Îmi pare rău, prietenia noastră trebuie să fie atât de scurtă. 710 00:31:25,520 --> 00:31:26,120 Ce vrei să spui scurt? 711 00:31:26,200 --> 00:31:29,020 Atâta timp cât cred că ai dublonul, trebuie să fiu cu ochii pe tine. 712 00:31:29,220 --> 00:31:30,300 Atunci nu mă crezi. 713 00:31:30,300 --> 00:31:30,960 Oh, vezi tu, 714 00:31:31,240 --> 00:31:34,460 Mama mi-a spus să nu am încredere într-o femeie frumoasă mai departe decât aș putea 715 00:31:34,460 --> 00:31:36,180 aruncă, și nu știu cât de departe este acum. 716 00:31:36,860 --> 00:31:38,560 Sper că nu încerci să afli. 717 00:31:39,300 --> 00:31:39,700 Noapte bună. 718 00:31:39,940 --> 00:31:40,220 Noapte bună. 719 00:31:41,000 --> 00:31:52,730 Im. 720 00:32:21,540 --> 00:32:24,780 Avem o mică chestiune financiară de care să ne ocupăm în această dimineață, nu-i așa? 721 00:32:24,780 --> 00:32:28,400 Doamna Murdoch nu ați avut-o în calendar. Da, am avut și de ce nu ați avut-o 722 00:32:28,400 --> 00:32:33,020 Amintește-mi că aveam de gând să las asta să scape o dată și vei fi amendat 723 00:32:33,020 --> 00:32:35,000 ibric de pește nu vrei da. 724 00:32:37,100 --> 00:32:39,160 Aveți grijă de el în modul obișnuit. 725 00:32:39,800 --> 00:32:41,080 De ce ești atât de nervos? 726 00:32:41,540 --> 00:32:43,680 Nimic, doar că urăsc. 727 00:32:44,020 --> 00:32:44,840 Da, ce urăști? 728 00:32:45,780 --> 00:32:48,520 Nu văd de ce trebuie să i-o duc când ar putea fi trimisă la fel de bine. 729 00:32:49,020 --> 00:32:50,480 Este ceva asupra căruia nu am control. 730 00:32:51,000 --> 00:32:53,140 Tot ce pot face este să furnizez banii în fiecare lună. 731 00:32:54,300 --> 00:32:54,620 Îmi pare rău. 732 00:32:55,720 --> 00:32:56,420 Ai fost minunat. 733 00:32:56,760 --> 00:32:58,440 Nu știu cum aș putea vreodată să mă revanșez cu tine. 734 00:32:58,740 --> 00:33:00,460 O modalitate ar fi să mă lași să-mi termin micul dejun. 735 00:33:30,240 --> 00:33:31,040 Mm -hmm. 736 00:33:31,400 --> 00:33:31,520 doamna 737 00:33:31,720 --> 00:33:32,240 reședința lui Murdoch. 738 00:33:32,600 --> 00:33:34,100 Bună dimineața, fulg de nea. 739 00:33:34,380 --> 00:33:36,300 Înainte, slăbește din carnea ei crudă și pune-o la telefon. 740 00:33:45,120 --> 00:33:45,540 Bine? 741 00:33:46,000 --> 00:33:46,920 E păcat să te sun. 742 00:33:47,080 --> 00:33:47,500 Pune-l prin. 743 00:33:48,980 --> 00:33:49,300 Buna ziua. 744 00:33:49,520 --> 00:33:50,060 Care sunt veștile tale bune? 745 00:33:50,640 --> 00:33:51,300 Oh, bună ziua, doamnă. 746 00:33:51,520 --> 00:33:51,580 Murdoch. 747 00:33:52,240 --> 00:33:53,440 Ei bine, a fost o treabă îngrozitor de grea, 748 00:33:53,440 --> 00:33:55,340 dar am convins-o în cele din urmă pe Linda să fie rezonabilă. 749 00:33:56,140 --> 00:33:56,420 Rezonabil? 750 00:33:57,000 --> 00:33:57,600 Cât de rezonabil? 751 00:33:58,100 --> 00:33:59,520 Tot ce își dorește este libertatea ei. 752 00:34:00,540 --> 00:34:00,960 Excelent! 753 00:34:01,740 --> 00:34:02,740 Cum te-ai descurcat? 754 00:34:03,240 --> 00:34:05,380 Luând-o într-un tur al bucătarului prin cluburile de noapte, 755 00:34:05,420 --> 00:34:06,880 dansându-mi picioarele până la genunchi, 756 00:34:06,920 --> 00:34:08,980 și mă vorbesc despre un caz de laringe acută. 757 00:34:08,980 --> 00:34:09,360 Am o problemă cu artrita. 758 00:34:10,280 --> 00:34:11,880 Sper că sănătatea ta nu este complet spulberată. 759 00:34:12,360 --> 00:34:13,780 Nu contează sănătatea mea. 760 00:34:14,320 --> 00:34:17,679 Am o datorie de 200 de dolari în bankroll și sunt pus pe cale de încălcare a promisiunii. 761 00:34:18,139 --> 00:34:19,960 Ei bine, pot măcar să-ți vizitez problemele financiare. 762 00:34:20,420 --> 00:34:22,260 Mai sau poate declarația dumneavoastră va considera chestiunea închisă. 763 00:34:22,780 --> 00:34:23,560 Și așteptați un minut. 764 00:34:24,020 --> 00:34:24,739 Ce vrei să spui, închis? 765 00:34:24,880 --> 00:34:25,920 Dar zgomotul balonului? 766 00:34:26,280 --> 00:34:27,340 Sunt fericit să spun că îl am. 767 00:34:27,880 --> 00:34:28,719 L-am rătăcit. 768 00:34:28,900 --> 00:34:30,040 Mi-am fondat halatul de dimineață. 769 00:34:30,460 --> 00:34:31,460 L-ai gresit? 770 00:34:32,260 --> 00:34:33,920 Și ești foarte fericit că l-am găsit. 771 00:34:33,940 --> 00:34:35,179 Ei bine, e doar dandy? 772 00:34:35,610 --> 00:34:37,719 Dacă îți acuză nora, o fură, 773 00:34:37,860 --> 00:34:38,980 trimiţându-mă într-o curte sălbatică. 774 00:34:39,000 --> 00:34:42,360 Aproape să mă duc la închisoare, să mă amestec într-un caz de crimă. 775 00:34:42,540 --> 00:34:44,340 Oh, mai bine detaliezi factura. 776 00:34:45,159 --> 00:34:46,000 Detaliază-l. 777 00:34:46,620 --> 00:34:47,239 Voi articol. 778 00:34:48,280 --> 00:34:49,120 Oh da. 779 00:34:50,000 --> 00:34:52,139 Detaliază-ți o factură pe care o iubești. 780 00:34:54,280 --> 00:34:55,920 Ea a gresit. 781 00:34:56,760 --> 00:34:58,820 Atat de fericit ca ne-ai gasit. 782 00:35:01,840 --> 00:35:02,460 Echilibrul... 783 00:35:02,460 --> 00:35:04,000 scadenta pe... 784 00:35:08,360 --> 00:35:08,980 contractual... 785 00:35:12,000 --> 00:35:12,480 500 USD. 786 00:35:17,100 --> 00:35:17,580 Cheltuieli. 787 00:35:18,300 --> 00:35:20,560 Oh, o să-mi placă asta. 788 00:35:20,800 --> 00:35:21,340 Lasă-mă să văd acum. 789 00:35:21,940 --> 00:35:23,920 Flori, o orhidee, dimensiunea miezului, 10 USD. 790 00:35:24,400 --> 00:35:25,260 Fă-l 21 USD. 791 00:35:25,840 --> 00:35:28,160 Ce căutați? 792 00:35:28,480 --> 00:35:28,600 Nimic. 793 00:35:29,040 --> 00:35:29,800 Bine, iată-mă. 794 00:35:30,300 --> 00:35:31,060 Am semnat pentru o specială. 795 00:35:34,020 --> 00:35:35,120 Vorbești singur, nu? 796 00:35:36,020 --> 00:35:37,440 Întotdeauna am știut că vei ajunge la asta, Mike. 797 00:35:39,000 --> 00:35:39,620 Vino la ce? 798 00:36:10,660 --> 00:36:12,500 Ar fi în aripa stângă. 799 00:36:37,140 --> 00:36:37,820 Da. 800 00:36:37,820 --> 00:36:38,520 Ei bine, dl. 801 00:36:38,880 --> 00:36:39,740 Shane, intră. 802 00:36:39,740 --> 00:36:40,040 Oh! 803 00:36:40,400 --> 00:36:40,840 Ăsta e el! 804 00:36:41,300 --> 00:36:41,800 Ăsta e el! 805 00:36:42,740 --> 00:36:44,520 Domnul Washburn nu ar face afaceri cu el, așa cum am spus. 806 00:36:45,560 --> 00:36:47,640 Ei bine, mulțumesc, domnișoară Smithers. 807 00:36:47,820 --> 00:36:48,880 Sunt sigur că tu și dl. 808 00:36:49,060 --> 00:36:50,200 Spangler ne va scuza. 809 00:36:51,480 --> 00:36:51,800 dl. 810 00:36:52,120 --> 00:36:52,160 Shay. 811 00:36:54,260 --> 00:36:57,140 Hei, uh, nu ai uitat acea mică întâlnire, nu-i așa? 812 00:36:59,500 --> 00:37:05,320 Hei, uh, cine a fost iepurașul care tocmai a ieșit? 813 00:37:05,440 --> 00:37:06,760 Acela era șeful domnișoarei? 814 00:37:07,100 --> 00:37:07,560 Cineva l-a ucis. 815 00:37:08,220 --> 00:37:09,420 E păcat. 816 00:37:10,080 --> 00:37:12,280 Cine ar vrea să facă un lucru un bătrân drăguț ca Washburn? 817 00:37:12,540 --> 00:37:13,740 Eu însumi sunt curios de asta. 818 00:37:14,440 --> 00:37:16,120 Afacerea asta pe care ai avut-o cu el, te superi să-mi spui despre asta? 819 00:37:16,500 --> 00:37:19,540 Ei bine, cu siguranță, vezi tu, sunt numismat și am ieșit nou... 820 00:37:19,540 --> 00:37:20,880 Îmi cer scuze, un nou ce? 821 00:37:21,220 --> 00:37:21,840 Un numismat. 822 00:37:22,280 --> 00:37:23,840 Un colecționar de monede pentru tine. 823 00:37:24,400 --> 00:37:26,100 Vezi, Washburn îl cumpără, iar eu... 824 00:37:26,100 --> 00:37:26,740 ei bine, eram un pic stricat. 825 00:37:26,820 --> 00:37:28,380 Da, doamna a spus că nu va face afaceri cu tine. 826 00:37:28,500 --> 00:37:30,180 Ei au crezut că prețurile mele sunt prea mari. 827 00:37:30,320 --> 00:37:31,100 Știi, comerț cu cai. 828 00:37:31,400 --> 00:37:33,040 Sigur, sigur, așa că te mai întorci la Victor. 829 00:37:33,100 --> 00:37:34,380 Poate scădeți puțin prețul, nu? 830 00:37:34,400 --> 00:37:34,960 Asta e corect. 831 00:37:35,180 --> 00:37:36,700 Te superi să faci o înregistrare și despre asta? 832 00:37:36,700 --> 00:37:38,680 M-ai crede dacă ți-aș arăta moneda? 833 00:37:39,000 --> 00:37:41,860 Credeți-vă dacă mi-ați arăta Monetăria Statelor Unite și voi primi doar un 834 00:37:41,860 --> 00:37:45,180 puțin enervat de felul în care apari de fiecare dată când are loc o crimă acum încă o dată 835 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 pentru cine lucrezi. 836 00:37:47,340 --> 00:37:50,320 Nu, încă îmi pare rău că o să-ți pară rău dacă nu-mi spui 837 00:37:50,320 --> 00:37:52,500 nu vom mai intra în acea rutină, nu-i așa. 838 00:37:53,720 --> 00:37:57,840 Sunt un om rezonabil pe care ți-l dau până îl înving. 839 00:37:58,220 --> 00:37:58,900 Oh, mulțumesc. 840 00:37:59,420 --> 00:38:03,980 Spune-mi că ai putea să-mi spui cum a fost ucis Washburn, a fost capul în cap cu o 841 00:38:03,980 --> 00:38:06,240 instrument contondent, da, cu un instrument contondent. 842 00:38:08,160 --> 00:38:10,780 Ora patru ai șase ore OK. 843 00:38:11,440 --> 00:38:16,600 Domnul Washburn a fost un șef atât de drăguț, nu, domnișoară Smithers, poți să-mi spui. 844 00:38:17,860 --> 00:38:18,700 Frumos. 845 00:38:23,960 --> 00:38:24,600 Asta este. 846 00:38:27,020 --> 00:38:30,360 Vechea linie încă mănâncă propria ei carne dacă m-ai scos din declarația mea 847 00:38:30,360 --> 00:38:34,400 cu tine poți să mi-l dai, știi că ai fi o fată drăguță dacă te oprești 848 00:38:34,400 --> 00:38:36,980 boicotul și politica de frumusețe ai avut vreodată un iubit? 849 00:38:38,000 --> 00:38:38,860 Acum, într-adevăr, dl. 850 00:38:39,120 --> 00:38:39,120 Shane? 851 00:38:39,300 --> 00:38:40,340 Ai crezut că te voi întreba. 852 00:38:40,360 --> 00:38:40,860 Aoleu. 853 00:38:42,140 --> 00:38:42,700 Ce s-a întâmplat? 854 00:38:42,800 --> 00:38:43,320 Ce cauți? 855 00:38:43,440 --> 00:38:44,960 Caietul meu, eu... 856 00:38:44,960 --> 00:38:45,220 Oh! 857 00:38:46,220 --> 00:38:47,700 am fost... 858 00:38:49,160 --> 00:38:50,900 Spune, dacă nu ți-ai amintit, spune-i că sunt aici, vrei? 859 00:38:52,840 --> 00:38:53,620 Oh, atât de mult. 860 00:38:53,840 --> 00:38:54,520 Nu auzi soneria? 861 00:38:55,000 --> 00:38:55,500 Scuze, dl. 862 00:38:55,700 --> 00:38:55,740 Shane. 863 00:38:55,820 --> 00:38:56,180 dl. 864 00:38:56,340 --> 00:38:57,360 Shane este aici să te vadă. 865 00:38:57,700 --> 00:38:58,160 Ei bine, trimite-l înăuntru. 866 00:38:58,420 --> 00:38:58,840 Trimite-l înăuntru. 867 00:38:59,140 --> 00:39:00,500 Ne vom ocupa de celelalte lucruri mai târziu. 868 00:39:03,200 --> 00:39:04,020 Poți intra. 869 00:39:04,960 --> 00:39:05,220 Hei. 870 00:39:06,900 --> 00:39:08,320 Nu o lăsa să te doboare. 871 00:39:12,120 --> 00:39:13,980 Ea a avut o experiență nefericită cu unul. 872 00:39:14,500 --> 00:39:15,040 A aruncat la ea. 873 00:39:15,120 --> 00:39:15,820 Nu și-a revenit niciodată complet. 874 00:39:16,440 --> 00:39:17,120 Pe cineva cunosc? 875 00:39:17,440 --> 00:39:17,620 Nu. 876 00:39:18,240 --> 00:39:19,200 Ți-ai adus nota de plată, presupun? 877 00:39:19,520 --> 00:39:20,720 Ei bine, încă nu am reușit. 878 00:39:21,060 --> 00:39:22,360 Spune, te superi dacă mă uit la el? 879 00:39:22,860 --> 00:39:23,420 Deloc. 880 00:39:27,940 --> 00:39:28,520 Ce s-a întâmplat? 881 00:39:29,060 --> 00:39:30,280 Te comporți de parcă s-ar putea să te muște. 882 00:39:30,740 --> 00:39:32,720 Pare amuzant ca acest gadget să valorize atât de mult. 883 00:39:32,780 --> 00:39:34,840 Gadget-urile, într-adevăr, există doar cinci dintre ele. 884 00:39:34,840 --> 00:39:36,620 Se întâmplă să știi cui deține restul? 885 00:39:36,940 --> 00:39:37,420 Nu știu. 886 00:39:38,260 --> 00:39:39,700 Washburn, dealer-ul de monede, vă poate spune probabil. 887 00:39:39,800 --> 00:39:40,660 Se pare că știe unde sunt. 888 00:39:40,780 --> 00:39:42,520 Mă tem că Washburn nu-mi poate spune. 889 00:39:42,620 --> 00:39:42,980 De ce nu? 890 00:39:43,440 --> 00:39:43,820 E mort. 891 00:39:44,840 --> 00:39:45,160 Mort? 892 00:39:45,480 --> 00:39:46,480 Da, s-a omorât. 893 00:39:46,960 --> 00:39:48,220 Oh, asta îmi amintește. 894 00:39:48,660 --> 00:39:50,240 Poliția vrea să știe pentru cine lucrez. 895 00:39:50,620 --> 00:39:51,080 Poliția? 896 00:39:51,680 --> 00:39:52,660 Despre ce afacere este vorba? 897 00:39:53,020 --> 00:39:56,220 Ei bine, ei cred că ar ajuta la lămurirea crimelor lui Washburn și a unui alt tip. 898 00:39:56,560 --> 00:39:57,020 Vorbi cu chibzuinţa. 899 00:39:57,240 --> 00:39:58,660 Ceea ce lucrezi pentru mine are de-a face cu asta. 900 00:39:58,800 --> 00:39:59,600 Se întâmplă să fiu prin preajmă. 901 00:39:59,700 --> 00:40:00,440 Ei cred că știu ceva. 902 00:40:00,680 --> 00:40:01,900 Ai făcut o mizerie frumoasă de lucruri. 903 00:40:02,560 --> 00:40:03,620 Mi-e teamă că trebuie să le spun. 904 00:40:03,960 --> 00:40:05,220 De ce trebuie să le spui, Shane? 905 00:40:05,640 --> 00:40:06,480 Oh, snooping din nou. 906 00:40:06,620 --> 00:40:07,100 Pleacă de aici. 907 00:40:07,400 --> 00:40:08,400 De ce trebuie să spui poliției? 908 00:40:08,700 --> 00:40:09,540 Pentru că îmi plac. 909 00:40:09,700 --> 00:40:11,800 Pentru că cred că îi pot ajuta să lămurească câteva crime. 910 00:40:12,200 --> 00:40:13,100 Am spus să pleci de aici. 911 00:40:13,220 --> 00:40:14,080 Nu fi proastă, mamă. 912 00:40:14,180 --> 00:40:15,200 Nu vrei poliția în părul tău. 913 00:40:15,320 --> 00:40:15,800 Spune, Leslie, 914 00:40:16,600 --> 00:40:19,920 de ce te trimite ideea ca poliția să-ți pună câteva întrebări 915 00:40:19,920 --> 00:40:20,460 o astfel de agitație? 916 00:40:20,900 --> 00:40:22,720 Pentru că problema pentru care ești angajat nu este treaba lor. 917 00:40:23,080 --> 00:40:23,380 Oh, 918 00:40:23,420 --> 00:40:27,000 Mi-e teamă că nu vor fi de acord cu tine când vor afla că atât Washburn, cât și 919 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Phillips a fost interesat de brash de bloom. 920 00:40:29,260 --> 00:40:30,660 Moneda mamei nu avea nimic de-a face cu vreo crimă. 921 00:40:31,120 --> 00:40:32,000 Ce știi despre asta? 922 00:40:32,860 --> 00:40:33,300 Tot. 923 00:40:34,840 --> 00:40:35,680 am luat-o. 924 00:40:36,340 --> 00:40:36,760 Tu? 925 00:40:37,180 --> 00:40:37,900 Ei bine, datoram mai mult, Neil. 926 00:40:38,000 --> 00:40:39,060 de bani în care mă apăsa. 927 00:40:39,620 --> 00:40:41,040 I-am dat-o drept garanție ca să-l țin liniștit. 928 00:40:41,600 --> 00:40:43,380 Când am aflat că l-ai angajat pe Shane, am... 929 00:40:43,380 --> 00:40:44,560 L-am pus să mi-o dea înapoi. 930 00:40:45,840 --> 00:40:46,200 Deci... 931 00:40:46,200 --> 00:40:46,900 ai luat-o? 932 00:40:47,000 --> 00:40:48,340 Ei bine, da, nu am crezut că... 933 00:40:48,340 --> 00:40:51,460 Nu credeai că mă va costa o mie cinci sute de dolari și mă lași să trec 934 00:40:51,460 --> 00:40:52,060 treaba cu politia? 935 00:40:52,420 --> 00:40:53,000 Pleacă de aici! 936 00:40:54,120 --> 00:40:54,420 Și tu! 937 00:40:54,540 --> 00:40:55,280 Oh, eu... 938 00:40:55,280 --> 00:40:56,900 Spune poliției ce îți place, dar pleacă! 939 00:40:57,060 --> 00:40:58,080 Da, ieşi afară. 940 00:40:58,740 --> 00:40:59,580 Îți voi trimite o declarație prin poștă. 941 00:40:59,960 --> 00:41:01,820 Nu vei mai scoate un cent din mine! 942 00:41:02,460 --> 00:41:05,380 Dacă nu o fac, o voi lăsa pe Linda să o scufunde până la dealuri! 943 00:41:10,080 --> 00:41:12,180 Acum, iată o matriță din Alberstone. 944 00:41:12,720 --> 00:41:16,100 Alberstone este folosit de toti tehnicienii dentari deoarece are o granulatie foarte fina 945 00:41:16,100 --> 00:41:17,840 și păstrează cele mai mici detalii. 946 00:41:18,180 --> 00:41:19,660 După cum sugerează și numele, este o piatră. 947 00:41:19,860 --> 00:41:20,880 Ce este Christobalite? 948 00:41:21,280 --> 00:41:22,900 Christobalite este, de asemenea, folosit pentru fabricarea matrițelor. 949 00:41:23,320 --> 00:41:25,140 Avem câteva exemple foarte bune chiar aici. 950 00:41:25,800 --> 00:41:27,000 Christobalite este, de asemenea, o piatră. 951 00:41:27,420 --> 00:41:29,620 Poate suporta o cantitate mare de căldură fără cea mai mică distorsiune. 952 00:41:29,880 --> 00:41:31,160 Totul este în funcție de modul în care doriți să îl utilizați. 953 00:41:31,340 --> 00:41:32,200 Ascultă, așteaptă, așteaptă. 954 00:41:32,480 --> 00:41:33,660 Pentru ce este folosit? 955 00:41:33,980 --> 00:41:35,400 Oh, pentru a face incrustații de aur. 956 00:41:35,640 --> 00:41:36,360 Ei bine, asta e tot ce vreau să știu. 957 00:41:36,540 --> 00:41:37,540 Mâine sunt dentist. 958 00:41:37,880 --> 00:41:38,420 Nu atât de repede. 959 00:41:39,380 --> 00:41:40,560 Profesia stomatologică este foarte exigentă. 960 00:41:40,880 --> 00:41:41,780 Nu poți fi dentist peste noapte. 961 00:41:41,940 --> 00:41:42,900 Este nevoie de ani de studiu și practică. 962 00:41:42,940 --> 00:41:44,220 Ai mai văzut asta înainte? 963 00:41:45,180 --> 00:41:45,820 De ce, da. 964 00:41:46,300 --> 00:41:47,800 Am completat această comandă pentru un dl. 965 00:41:47,980 --> 00:41:49,220 Venter acum două săptămâni. 966 00:41:49,320 --> 00:41:49,920 Este stomatolog? 967 00:41:50,580 --> 00:41:51,660 Ei bine, nu știu despre asta, 968 00:41:51,720 --> 00:41:53,420 dar mi-a dat câteva comenzi în ultimele săptămâni. 969 00:41:53,780 --> 00:41:55,880 Spuneți, dacă sunteți interesat să vă continuați studiile stomatologice, 970 00:41:55,920 --> 00:41:57,200 Aș fi foarte bucuros să te ajut. 971 00:41:57,620 --> 00:41:59,460 Îți voi da adresa mea de acasă și numărul de telefon, 972 00:41:59,480 --> 00:42:01,200 și intrați în contact cu mine cât mai curând posibil. 973 00:42:01,740 --> 00:42:04,020 Sunt sigur că vei fi foarte interesat de o mișcare foarte inteligentă pe care o faci. 974 00:42:07,100 --> 00:42:08,220 Nu și-ar fi făcut niciodată un dentist. 975 00:42:14,200 --> 00:42:15,420 Mike, ai întârziat două ore. 976 00:42:16,900 --> 00:42:17,260 Oh, da? 977 00:42:18,760 --> 00:42:19,420 Așteptați ce? 978 00:42:19,740 --> 00:42:21,160 O să-mi spui pentru cine lucrezi, îți amintești? 979 00:42:21,460 --> 00:42:22,500 Oh, da, corect. 980 00:42:23,480 --> 00:42:24,860 Deci cum e mâncarea la închisoarea ta? 981 00:42:25,260 --> 00:42:26,200 Adică n-o să-mi spui? 982 00:42:26,660 --> 00:42:27,320 Sunt invitatul tău. 983 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Ei bine, nu va fi necesar de data asta. 984 00:42:30,260 --> 00:42:33,100 Hensch a mărturisit uciderea lui Philip și s-a terminat fata, așa cum ți-am spus. 985 00:42:33,940 --> 00:42:34,480 Ce ai făcut? 986 00:42:34,540 --> 00:42:36,820 Folosești acea nouă metodă de gradul trei pe care a gândit-o unul dintre băieții tăi? 987 00:42:37,060 --> 00:42:37,420 În oglindă? 988 00:42:37,800 --> 00:42:38,000 Da. 989 00:42:38,600 --> 00:42:41,160 L-am pus să se uite la personalul său, că s-a săturat atât de mult, că a fost bucuros să vorbească. 990 00:42:41,300 --> 00:42:41,800 Ar fi inuman. 991 00:42:42,160 --> 00:42:43,320 Oh, Mike, e frumos? 992 00:42:43,520 --> 00:42:44,440 Spune, ce zici de Washburn? 993 00:42:44,940 --> 00:42:45,580 Moartea accidentală. 994 00:42:45,780 --> 00:42:47,280 Inimă slabă, a avut un accident vascular cerebral și s-a lovit la cap. 995 00:42:48,340 --> 00:42:51,220 Știi, încă aș vrea să știu de ce Philip a vrut să mă vadă. 996 00:42:51,720 --> 00:42:53,320 Nu cred că Philip a vrut să te vadă pentru nimic. 997 00:42:53,540 --> 00:42:54,720 Desigur, asta e părerea mea personală. 998 00:42:59,840 --> 00:43:00,320 Oh, salut. 999 00:43:00,620 --> 00:43:00,840 Buna ziua. 1000 00:43:01,280 --> 00:43:02,480 Oh, dacă sunteți ocupat, dle. 1001 00:43:02,620 --> 00:43:02,640 Sheehan. 1002 00:43:02,640 --> 00:43:04,400 Oh, dragă, ocupată. 1003 00:43:05,320 --> 00:43:07,560 Un bărbat nu este niciodată prea ocupat pentru a-și vedea logodnicul. 1004 00:43:08,080 --> 00:43:10,960 Apropo, dragă, la capătul acelor picioare plate, 1005 00:43:11,120 --> 00:43:12,460 îl vei vedea pe locotenentul Breeze. 1006 00:43:12,540 --> 00:43:14,840 Locotenente, vreau să o cunoști pe domnișoara Hope, intenția mea. 1007 00:43:15,260 --> 00:43:17,040 Ei bine, mă bucur să vă cunosc, domnișoară Hope. 1008 00:43:17,920 --> 00:43:19,120 Hei, ești un viclean. 1009 00:43:19,680 --> 00:43:22,280 Cunoscându-l pe Mike la fel de bine ca mine, nu a aruncat niciodată o vorbă despre faptul că a fost legat. 1010 00:43:22,680 --> 00:43:24,400 Poate că nu este obișnuit cu ideea. 1011 00:43:24,740 --> 00:43:26,080 Este nevoie de puțin timp, știi. 1012 00:43:26,340 --> 00:43:28,380 Cu greu îmi pot da seama. 1013 00:43:29,000 --> 00:43:30,700 Ei bine, văd că ești prea bun pentru el. 1014 00:43:31,360 --> 00:43:33,520 Oh, Mike e în regulă, dar e un lup groaznic cu doamnele. 1015 00:43:33,820 --> 00:43:34,160 Hei, Mike. 1016 00:43:36,640 --> 00:43:36,920 Ei bine... 1017 00:43:37,000 --> 00:43:37,860 Succes oricum. 1018 00:43:38,800 --> 00:43:40,720 Ei bine, vreau să spun, atât de mult. 1019 00:43:41,020 --> 00:43:41,380 Atât cât. 1020 00:43:42,960 --> 00:43:44,800 Acum vei fi destul de bun să spui... 1021 00:43:49,240 --> 00:43:51,020 O, uitându-te pe Tom, nu? 1022 00:43:51,200 --> 00:43:52,540 Da, caut un trabuc. 1023 00:43:52,920 --> 00:43:53,900 Aici, înțelegi? 1024 00:44:04,460 --> 00:44:06,120 Ce căutați? 1025 00:44:12,020 --> 00:44:14,720 Vezi, Breeze a intrat aici cu o pastă în timp ce eu o făceam. 1026 00:44:14,760 --> 00:44:16,220 Mi-a fost teamă că era la îndemână unul dintre vechile lui trucuri. 1027 00:44:16,700 --> 00:44:16,880 Trucuri? 1028 00:44:17,280 --> 00:44:18,980 Da, ca și cum ai planta un dictafon în jur. 1029 00:44:19,440 --> 00:44:20,880 Încearcă să afle pentru cine lucrez. 1030 00:44:21,040 --> 00:44:23,000 Băiete, a trebuit să vorbesc foarte repede când ai intrat. 1031 00:44:23,180 --> 00:44:24,260 Oh, te-ai descurcat bine. 1032 00:44:24,720 --> 00:44:27,640 M-a rebotezat și mi-a distrus reputația în câteva secunde. 1033 00:44:27,900 --> 00:44:28,820 Ei bine, asta îmi place. 1034 00:44:28,920 --> 00:44:31,340 Cum îți strică reputația să fii logodit cu mine? 1035 00:44:31,700 --> 00:44:33,320 Ei bine, ai uitat că sunt încă căsătorit. 1036 00:44:33,520 --> 00:44:35,160 Ah, spune, pentru ce ai intrat aici? 1037 00:44:36,000 --> 00:44:38,660 Eram curios în legătură cu factura de aprovizionare dentară pe care ți-am dat-o. 1038 00:44:38,820 --> 00:44:40,700 Oh, pot să-ți spun cum să faci o incrustație de aur. 1039 00:44:40,940 --> 00:44:41,760 Oh, ce zici de Moș Crăciun? 1040 00:44:42,280 --> 00:44:43,580 Ei bine, e în calendarul de mâine. 1041 00:44:46,320 --> 00:44:47,500 Linda, l-am omorât. 1042 00:44:48,020 --> 00:44:48,800 Merle, ce se întâmplă? 1043 00:44:49,380 --> 00:44:50,260 Ce vrei sa spui? 1044 00:44:50,640 --> 00:44:51,880 Îți ai pe toți, fiule. 1045 00:44:55,020 --> 00:44:55,780 Este arma mea. 1046 00:44:56,780 --> 00:44:57,560 L-am ucis cu ea. 1047 00:44:57,840 --> 00:44:58,360 Ai ucis pe cine? 1048 00:44:59,480 --> 00:45:02,060 Am venit aici pentru că nu știam unde să merg. 1049 00:45:02,160 --> 00:45:03,900 Ei bine, ai venit la locul potrivit, Merle. 1050 00:45:04,040 --> 00:45:05,360 Acum, să presupunem că ne spui totul despre asta. 1051 00:45:05,360 --> 00:45:06,200 A fost Leslie? 1052 00:45:07,580 --> 00:45:08,760 Nu, de ce să-l ucid? 1053 00:45:09,240 --> 00:45:12,300 Nu mi-a plăcut niciodată, dar nu am avut niciun motiv să-l omor. 1054 00:45:12,520 --> 00:45:14,380 Dar aveai motive să-l ucizi pe celălalt, hmm? 1055 00:45:15,160 --> 00:45:15,560 Da. 1056 00:45:16,640 --> 00:45:20,420 În felul în care se uita la mine, stătea acolo pe un scaun și se uita la mine. 1057 00:45:21,380 --> 00:45:22,320 Nu am putut suporta. 1058 00:45:22,380 --> 00:45:23,020 Nu, nu, nu. 1059 00:45:23,080 --> 00:45:23,660 Ia-o ușurel. 1060 00:45:23,820 --> 00:45:25,020 Trebuie să încercăm să fim calmi. 1061 00:45:25,600 --> 00:45:26,280 Înțelege chestia asta. 1062 00:45:26,880 --> 00:45:27,340 E mai bine. 1063 00:45:28,020 --> 00:45:28,480 Acum, spune-mi. 1064 00:45:29,220 --> 00:45:29,700 A fost Venter? 1065 00:45:31,480 --> 00:45:31,880 Da. 1066 00:45:32,660 --> 00:45:32,780 Venter. 1067 00:45:33,940 --> 00:45:34,920 Surprinsă, nu-i așa, Linda? 1068 00:45:36,600 --> 00:45:37,520 Nu știam despre doamna. 1069 00:45:37,760 --> 00:45:39,440 Murdoch îi trimite bani în fiecare lună, nu-i așa? 1070 00:45:40,240 --> 00:45:42,220 Nu știai că trebuie să i-o duc. 1071 00:45:42,540 --> 00:45:43,560 Asta este în plicul ăsta? 1072 00:45:43,740 --> 00:45:44,060 Da. 1073 00:45:44,520 --> 00:45:46,180 Da, dar Merle, ce idee are să porți o armă? 1074 00:45:46,400 --> 00:45:47,500 Mi-a fost frică de asta. 1075 00:45:47,820 --> 00:45:48,420 De ce a făcut dna. 1076 00:45:48,620 --> 00:45:49,300 Murdoch îi trimite bani? 1077 00:45:51,560 --> 00:45:52,700 Nu pot să-ți spun asta. 1078 00:45:52,960 --> 00:45:54,020 De cât timp se întâmplă asta? 1079 00:45:56,000 --> 00:45:56,660 Opt ani. 1080 00:45:58,200 --> 00:45:59,720 Ar fi trebuit să-l omor cu mult timp în urmă. 1081 00:46:00,640 --> 00:46:02,600 Am vorbit despre asta de fiecare dată când am fost acolo. 1082 00:46:03,040 --> 00:46:04,720 Nu am avut curajul până astăzi. 1083 00:46:06,080 --> 00:46:07,780 Cred că am cam înnebunit. 1084 00:46:08,720 --> 00:46:09,980 Nu auzeam nimic. 1085 00:46:10,740 --> 00:46:12,460 Nici nu am auzit când a explodat arma. 1086 00:46:13,720 --> 00:46:16,180 Tot ce puteam vedea erau ochii lui care se uitau la mine. 1087 00:46:16,700 --> 00:46:18,280 Nu auzeam nimic. 1088 00:46:18,920 --> 00:46:19,280 Ia-o ușurel. 1089 00:46:19,960 --> 00:46:20,340 Ia-o ușurel. 1090 00:46:25,280 --> 00:46:27,300 Știi, ea nu a ucis pe nimeni. 1091 00:46:27,300 --> 00:46:28,600 Cel puțin nu cu această armă. 1092 00:46:28,780 --> 00:46:29,560 Nici măcar nu a fost concediat. 1093 00:46:30,740 --> 00:46:31,980 Atunci despre ce este vorba? 1094 00:46:33,080 --> 00:46:35,780 Uite, îl duci pe Merle în apartamentul tău. 1095 00:46:36,000 --> 00:46:37,440 Voi încerca să vă alătur cât mai curând posibil. 1096 00:46:37,620 --> 00:46:38,080 Unde te duci? 1097 00:46:40,120 --> 00:46:42,240 Mă duc la vânzător să văd ce pot afla. 1098 00:46:45,680 --> 00:46:46,000 Mulţumesc. 1099 00:46:46,000 --> 00:47:15,980 Mă duc la vânzător să văd ce pot afla. 1100 00:47:16,000 --> 00:47:30,780 Mă duc la vânzător să văd ce pot afla. 1101 00:48:51,780 --> 00:49:00,060 Nu intru și nu mă mai împinge nu ai fost atât de formal în după-amiaza asta când 1102 00:49:00,060 --> 00:49:04,520 te-ai lăsat să intri cu cheia sigur că te-am urmărit că ești foarte 1103 00:49:04,520 --> 00:49:08,940 prost, suntem doar prieteni buni, asta-i tot și eu stau aici în timp ce tu faci o 1104 00:49:08,940 --> 00:49:12,940 scena ascultă dragă tu nu pleci vom rezolva asta o dată și 1105 00:49:12,940 --> 00:49:28,820 pentru toți, chiar dacă trebuie să așteptăm aici toată noaptea pentru mai bine Alex, de ce a făcut-o 1106 00:49:28,820 --> 00:49:34,420 o faci de ce ai făcut-o de ce încerci să mă învinovățiști pentru ceva ce tu 1107 00:49:34,420 --> 00:49:38,290 probabil ai aflat că îți dă aer ca să nu taci. 1108 00:49:47,940 --> 00:49:51,040 Bună, eu am uitat să trag ruptura. 1109 00:49:55,320 --> 00:49:59,280 Doar mergi înainte ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, nu mă lăsa să te întrerup ce 1110 00:49:59,280 --> 00:50:00,220 faci aici. 1111 00:50:01,720 --> 00:50:03,520 Acum aceasta este o întrebare care. 1112 00:50:04,720 --> 00:50:07,560 Polițiștii te vor cere să ai un răspuns bun pentru asta. 1113 00:50:10,180 --> 00:50:14,680 Nu avem nimic de-a face cu asta în modul în care am auzit-o. 1114 00:50:15,700 --> 00:50:20,580 Îl ascult, Shane, ești implicat în asta atât de mult cât suntem doar noi doi. 1115 00:50:22,020 --> 00:50:23,260 Cât de mult vrei să-ți ții gura. 1116 00:50:26,440 --> 00:50:30,480 Te superi dacă te anunț despre asta după ce m-am consultat cu avocatul meu. 1117 00:50:31,000 --> 00:50:34,420 OK, Mike, ți-am dat șansa. 1118 00:50:43,840 --> 00:50:45,060 Bine, haide, Shane. 1119 00:50:45,180 --> 00:50:46,180 Sunt nerăbdător să aud totul despre asta. 1120 00:50:46,640 --> 00:50:47,540 Ar fi bine să arunci o privire acolo. 1121 00:50:47,980 --> 00:50:50,340 Da, vedere nevăzută. 1122 00:50:50,560 --> 00:50:51,720 Te dau afară și cineva e mort. 1123 00:50:55,640 --> 00:50:56,700 Nu e timpul, dl. 1124 00:50:56,880 --> 00:50:57,340 Shane a ajuns aici? 1125 00:50:57,480 --> 00:50:58,340 Va fi aici în orice moment. 1126 00:50:59,260 --> 00:51:00,380 Acesta este probabil el acum. 1127 00:51:08,340 --> 00:51:09,460 Trebuia să te văd, Linda. 1128 00:51:09,780 --> 00:51:11,860 Când ți-am spus că am terminat cu tine, am vorbit serios. 1129 00:51:12,120 --> 00:51:13,180 Linda, te rog, te iubesc. 1130 00:51:13,380 --> 00:51:13,900 Oh, oprește-te. 1131 00:51:14,160 --> 00:51:15,240 Mama nu se va mai amesteca cu noi. 1132 00:51:15,380 --> 00:51:15,960 Am părăsit casa ei. 1133 00:51:16,440 --> 00:51:17,500 Uite, hai să plecăm de aici. 1134 00:51:17,680 --> 00:51:18,500 Pleacă într-un loc în seara asta. 1135 00:51:18,900 --> 00:51:21,600 Nu există nimic din ce să spui sau să faci care să mă răzgândească. 1136 00:51:22,460 --> 00:51:23,460 Mai este cineva, nu-i așa? 1137 00:51:23,520 --> 00:51:23,880 Nu. 1138 00:51:24,040 --> 00:51:24,460 Tu minți. 1139 00:51:24,880 --> 00:51:25,920 Te-am urmărit aseară. 1140 00:51:26,500 --> 00:51:28,020 Te-ai îndrăgostit de acea pereche bună. 1141 00:51:28,020 --> 00:51:29,520 Ești la fel de putred ca și el. 1142 00:51:29,620 --> 00:51:30,020 Ieși. 1143 00:51:30,060 --> 00:51:30,840 Voi ieși când sunt gata. 1144 00:51:31,460 --> 00:51:33,460 Nu m-aș mira dacă ai fi acolo chiar acum. 1145 00:51:39,600 --> 00:51:40,680 Ce faci aici? 1146 00:51:40,920 --> 00:51:41,420 Nimic, nimic. 1147 00:51:42,560 --> 00:51:43,300 Daca il cauti pe dl. 1148 00:51:43,500 --> 00:51:44,520 Shane, îl vei găsi la dl. 1149 00:51:44,660 --> 00:51:45,000 Casa lui Venters. 1150 00:51:45,300 --> 00:51:45,460 Venters? 1151 00:51:50,040 --> 00:51:51,280 Ai deschis formularul lui Venters? 1152 00:51:51,400 --> 00:51:52,000 Da, în geanta mea. 1153 00:51:52,260 --> 00:51:52,660 Grăbește-te, te rog. 1154 00:51:54,220 --> 00:51:54,540 Grabă. 1155 00:52:02,080 --> 00:52:02,720 Haide. 1156 00:52:02,720 --> 00:52:02,780 În regulă. 1157 00:52:02,940 --> 00:52:03,220 Ridică-l. 1158 00:52:03,500 --> 00:52:03,640 Haide. 1159 00:52:03,840 --> 00:52:04,180 Ridică-l. 1160 00:52:05,820 --> 00:52:06,540 Ești bine. 1161 00:52:07,520 --> 00:52:08,300 Văd ce faci? 1162 00:52:08,820 --> 00:52:10,020 Începem. 1163 00:52:10,420 --> 00:52:11,400 Poftim. 1164 00:52:11,900 --> 00:52:12,400 Poftim. 1165 00:52:12,560 --> 00:52:13,800 Poftim. 1166 00:52:14,660 --> 00:52:15,720 Poftim. 1167 00:52:15,900 --> 00:52:16,220 Loc de muncă bun. 1168 00:52:16,220 --> 00:52:16,280 Poftim. 1169 00:52:16,280 --> 00:52:17,400 Am fost fără ei tot timpul, șefule. 1170 00:52:17,800 --> 00:52:18,820 Au ajuns aici înainte de a putea evada. 1171 00:52:19,600 --> 00:52:20,900 Arată ce poți face când rămâi la serviciu. 1172 00:52:23,400 --> 00:52:23,700 Da. 1173 00:52:24,840 --> 00:52:25,360 Atât cât. 1174 00:52:25,360 --> 00:52:27,720 Urmărirea mea în jurul pantofului te face să arăți inteligent. 1175 00:52:27,980 --> 00:52:28,960 Trucul este să știi pe cine să urmezi. 1176 00:52:29,700 --> 00:52:30,180 Hei. 1177 00:52:31,000 --> 00:52:34,020 Totuși, nu ești un mincinos foarte deștept, ce vrei să spui? 1178 00:52:34,280 --> 00:52:38,080 Se întâmplă să știu că acel dealer de monede Washburn nu a murit de un atac de cord 1179 00:52:38,080 --> 00:52:40,320 a fost împușcat. Îl câștigi pe Mike. 1180 00:52:40,320 --> 00:52:43,340 Ți-am dat un bob ca să vă pot verifica mărturisirea lui Haunches 1181 00:52:43,340 --> 00:52:44,520 a fost tot o grămadă de culcare. 1182 00:52:44,700 --> 00:52:56,740 Da, vezi, eu respir vorbind Diavolul spui diavolul spui Da, 1183 00:52:56,740 --> 00:52:59,120 Voi fi jos destul de repede Ei bine, 1184 00:52:59,180 --> 00:53:01,740 Este exact ca și cum m-am gândit că vânzătorul i-a ucis pe Phillips și Washburn și apoi s-a lovit 1185 00:53:01,740 --> 00:53:06,260 Hey Ce te face să crezi asta? 1186 00:53:06,880 --> 00:53:10,500 Raportul balistic arată că arma găsită aici i-a ucis pe toți cei trei oameni 1187 00:53:10,500 --> 00:53:12,780 nu dovedește că Vanna s-a sinucis Nu, 1188 00:53:12,800 --> 00:53:15,000 amprentele lui erau pe arma aia. 1189 00:53:15,000 --> 00:53:18,680 ucigașul și-ar fi putut șterge propriile amprente de pe armă și și-ar fi putut pune bannere 1190 00:53:18,680 --> 00:53:19,060 ucigaș. 1191 00:53:19,100 --> 00:53:19,660 Ce criminal? 1192 00:53:19,760 --> 00:53:21,160 Despre ce vorbesti stabil? 1193 00:53:21,340 --> 00:53:31,000 Mă ocup de tot de aici încolo. Ok Bună, Cine vrea să vorbească cu el? 1194 00:53:31,580 --> 00:53:34,220 Oh, locotenent Breeze, aceasta este domnișoara Hope. 1195 00:53:34,960 --> 00:53:35,940 Oh, domnișoară Hope. 1196 00:53:36,900 --> 00:53:39,540 Oh, în doar un minut, este logodnica ta, hm? 1197 00:53:42,780 --> 00:53:43,720 Bună, dragă. 1198 00:53:44,840 --> 00:53:46,440 Oh, Mike, am încercat să te prind. 1199 00:53:47,400 --> 00:53:47,800 Dragă, 1200 00:53:47,940 --> 00:53:50,760 a fost atât de atent din partea ta să te gândești să-ți numești plăcinta dragă. 1201 00:53:51,680 --> 00:53:53,660 Știi că ți-am spus că nu sunt niciodată prea ocupat pentru tine. 1202 00:53:54,560 --> 00:53:55,000 Ce-i asta? 1203 00:53:56,300 --> 00:53:56,920 Dar ce sa întâmplat? 1204 00:53:57,340 --> 00:53:58,140 Sa întâmplat ceva cu Merle? 1205 00:54:02,240 --> 00:54:02,640 Mike! 1206 00:54:07,420 --> 00:54:07,760 Mike! 1207 00:54:08,520 --> 00:54:09,400 Nu mi s-a răcit, 1208 00:54:09,580 --> 00:54:11,760 dar nu e nimic în neregulă cu el că o odihnă lungă într-una din camerele noastre de lux 1209 00:54:11,760 --> 00:54:12,200 nu se va vindeca. 1210 00:54:12,460 --> 00:54:12,860 Îl cunoști? 1211 00:54:13,060 --> 00:54:14,620 Da, numele lui este Leslie Murdock. 1212 00:54:14,980 --> 00:54:17,320 Îi dai tratamentul cu oglindă și s-ar putea să obții multe informații. 1213 00:54:17,620 --> 00:54:17,760 Da? 1214 00:54:18,280 --> 00:54:18,520 Mike! 1215 00:54:19,260 --> 00:54:19,660 Mike! 1216 00:54:20,600 --> 00:54:21,000 Mike! 1217 00:54:21,400 --> 00:54:21,720 Buna ziua! 1218 00:54:22,220 --> 00:54:23,360 Mike, ești bine? 1219 00:54:23,580 --> 00:54:24,420 Oh, bună, dragă. 1220 00:54:24,420 --> 00:54:25,200 Sigur, sunt bine. 1221 00:54:25,560 --> 00:54:26,700 Oh, slavă Domnului. 1222 00:54:26,700 --> 00:54:30,520 Am sunat să-ți spun că Leslie este pe drum și el... 1223 00:54:30,820 --> 00:54:31,760 Oh, tocmai a intrat. 1224 00:54:32,060 --> 00:54:32,840 Da, a avut o mică durere de cap. 1225 00:54:33,300 --> 00:54:35,880 Uite, voi veni imediat și fii sigur că îl țin pe Merle acolo. 1226 00:54:36,340 --> 00:54:36,620 Pa! Pa. 1227 00:54:38,540 --> 00:54:39,540 Vedeți, Leslie, Phillips, 1228 00:54:39,740 --> 00:54:42,900 iar Venter făceau falsuri dintr-un dubloon pentru a le vinde la monedă 1229 00:54:42,900 --> 00:54:44,440 dealeri și colecționari precum Washburn. 1230 00:54:44,620 --> 00:54:45,900 Ce vreau să știu este cine l-a ucis pe Venter? 1231 00:54:46,060 --> 00:54:48,280 Toată lumea a început să se dubleze pe toți ceilalți. 1232 00:54:48,480 --> 00:54:50,060 Lui Phillips se temea că ar putea fi dat jos, 1233 00:54:50,260 --> 00:54:51,640 așa că mi-a trimis prin poștă unul dintre falsuri. 1234 00:54:51,780 --> 00:54:53,460 Ce vreau să știu este cine l-a ucis pe Venter? 1235 00:54:54,100 --> 00:54:55,440 Oh, vrei să știi cine l-a ucis pe Venter? 1236 00:54:55,620 --> 00:54:55,800 Da. 1237 00:54:56,120 --> 00:54:57,840 Ei bine, poate Leslie îți poate spune. 1238 00:54:57,920 --> 00:55:00,540 A încercat să mă îndepărteze pentru că știa că sunt înțelept în ceea ce privește contrafacerea 1239 00:55:00,540 --> 00:55:00,820 rachetă. 1240 00:55:01,620 --> 00:55:02,140 L-ai ucis? 1241 00:55:04,340 --> 00:55:05,100 Ei bine, e în regulă. 1242 00:55:05,180 --> 00:55:06,100 Se va gândi mult mai târziu. 1243 00:55:06,200 --> 00:55:07,840 Între timp, toate informațiile de care avem nevoie sunt chiar aici. 1244 00:55:08,020 --> 00:55:08,660 Bine, hai să vedem. 1245 00:55:08,780 --> 00:55:09,080 Nu, nu. 1246 00:55:09,240 --> 00:55:10,180 În primul rând, sunați la birou. 1247 00:55:10,340 --> 00:55:11,160 Spune-le să o ia pe doamna. 1248 00:55:11,360 --> 00:55:13,320 Murdock, și apoi tu și cu mine vom face o mică plimbare. 1249 00:55:14,120 --> 00:55:14,360 Haide. 1250 00:55:23,400 --> 00:55:23,980 Bună, Linda. 1251 00:55:23,980 --> 00:55:24,860 Întâlnire cu Hope. 1252 00:55:25,160 --> 00:55:26,680 Murr, acesta este locotenentul Breeze. 1253 00:55:27,940 --> 00:55:28,760 E adevărat, nu-i așa? 1254 00:55:29,380 --> 00:55:29,980 Îl găsești. 1255 00:55:30,000 --> 00:55:30,680 mort nu-i asa. 1256 00:55:31,720 --> 00:55:32,860 Ai venit să mă arestezi. 1257 00:55:34,220 --> 00:55:34,580 E în regulă. 1258 00:55:35,940 --> 00:55:38,040 M-am așteptat de mult timp de atunci. 1259 00:55:39,580 --> 00:55:44,400 De când l-am ucis pe tatăl lui Leslie spune ce este asta împreună cu ce este asta 1260 00:55:44,400 --> 00:55:46,620 despre domnul Murdoch am fost secretar. 1261 00:55:48,260 --> 00:55:51,940 De cele mai multe ori era foarte drăguț când bea, era oribil. 1262 00:55:53,440 --> 00:55:54,780 A venit la birou așa într-o zi. 1263 00:55:56,200 --> 00:55:56,600 A fost îngrozitor. 1264 00:55:57,840 --> 00:56:00,660 Mi-am ieșit din cap așa cum am făcut când l-am ucis pe domnul Ventra. 1265 00:56:02,880 --> 00:56:06,600 Nu am știut ce am făcut până când doamna Murdoch mi-a spus că a intrat imediat după 1266 00:56:06,600 --> 00:56:08,880 s-a întâmplat ce ți-a spus ea. 1267 00:56:10,260 --> 00:56:13,860 Asta l-a împins pe fereastră peste care trec prin povestea ta 1268 00:56:13,860 --> 00:56:15,920 în clipa de aici aruncați o privire la fotografia respectivă. 1269 00:56:17,760 --> 00:56:21,640 Asta e clădirea în care l-am împins pe dl Murdoch pe fereastră, acum uită-te la asta 1270 00:56:21,640 --> 00:56:23,960 una este că domnul Murdoch da. 1271 00:56:23,960 --> 00:56:25,440 Și asta. 1272 00:56:26,680 --> 00:56:27,640 Era ea. 1273 00:56:28,000 --> 00:56:28,660 Ea a făcut-o. 1274 00:56:28,960 --> 00:56:29,600 Nu am fost eu. 1275 00:56:29,980 --> 00:56:30,720 Nu, nu ai fost tu. 1276 00:56:30,860 --> 00:56:32,520 Și mai mult, nu l-ai ucis pe Venter. 1277 00:56:32,660 --> 00:56:33,200 Asta e o idee. 1278 00:56:33,300 --> 00:56:34,360 Poți să-ți ieși din cap chiar acum. 1279 00:56:34,380 --> 00:56:35,100 Hei, ce sunt pozele astea? 1280 00:56:35,800 --> 00:56:39,400 Aceasta este o fotografie a clădirii Lansing făcută în timpul unei parade de zi cu decorațiuni 1281 00:56:39,400 --> 00:56:40,360 acum vreo opt ani. 1282 00:56:40,680 --> 00:56:43,480 Și aceasta este o mărire a ferestrei biroului lui Murdock. 1283 00:56:43,940 --> 00:56:45,440 Se pare că doamna îl împinge pe fereastră. 1284 00:56:45,700 --> 00:56:46,140 Ea este. 1285 00:56:46,520 --> 00:56:47,100 Ei bine, este doamna. 1286 00:56:47,340 --> 00:56:47,540 Murdock. 1287 00:56:47,720 --> 00:56:48,120 Soția lui? 1288 00:56:48,380 --> 00:56:49,680 De ce ar vrea să-l împingă pe fereastră? 1289 00:56:50,060 --> 00:56:50,220 Ei bine, 1290 00:56:50,360 --> 00:56:53,080 s-a întâmplat să vină în birou când Merle avea probleme cu el. 1291 00:56:53,320 --> 00:56:56,360 Și puțin mai târziu, când se uita la paradă, ea l-a împins afară. 1292 00:56:56,800 --> 00:56:59,460 Vedeți, ea a încasat o bună asigurare la moartea lui. 1293 00:57:00,080 --> 00:57:02,360 Și tot timpul am crezut că e atât de bună cu mine. 1294 00:57:02,820 --> 00:57:03,980 Plătind toți acești bani dlui. 1295 00:57:04,120 --> 00:57:04,240 Venter. 1296 00:57:05,020 --> 00:57:05,940 Să plătești bani lui Venter? 1297 00:57:05,940 --> 00:57:06,520 Ce este asta? 1298 00:57:07,360 --> 00:57:08,000 Ei bine, o să vă spun. 1299 00:57:08,200 --> 00:57:10,920 Vezi, știi că Venter a fost un demon al camerei. 1300 00:57:11,320 --> 00:57:13,760 S-a întâmplat să facă poze cu parada din acea zi din clădire 1301 00:57:13,760 --> 00:57:14,580 peste drum. 1302 00:57:14,740 --> 00:57:15,260 Din întâmplare, 1303 00:57:15,260 --> 00:57:18,560 a primit acest instantaneu al crimei și a fost zdruncinat pe bătrâna Lady Murdock 1304 00:57:18,560 --> 00:57:19,020 de atunci. 1305 00:57:19,420 --> 00:57:20,080 Șantaj, nu? 1306 00:57:20,160 --> 00:57:21,960 Ei bine, asta face aproape fiecare crimă din carte. 1307 00:57:22,820 --> 00:57:24,600 Și încă nu știu cine l-a ucis pe Venter. 1308 00:57:24,600 --> 00:57:26,380 De aceea, locotenente, sunt surprins. 1309 00:57:26,620 --> 00:57:27,780 De asemenea, este foarte simplu. 1310 00:57:27,980 --> 00:57:28,480 Oh, este? 1311 00:57:28,580 --> 00:57:28,780 Acum, uite. 1312 00:57:29,600 --> 00:57:32,120 Când Leslie s-a căsătorit cu Linda, mama lui i-a tăiat alocația. 1313 00:57:32,360 --> 00:57:35,140 Așa că s-a îndrăgostit de schema lui Venter de a contraface dublonii. 1314 00:57:35,560 --> 00:57:38,080 Când lucrurile au devenit prea fierbinți, Leslie a încercat să iasă din rachetă. 1315 00:57:38,660 --> 00:57:40,800 Venter a amenințat că o va demasca pe mama sa drept criminală. 1316 00:57:41,080 --> 00:57:42,300 Așa că Leslie l-a ucis. 1317 00:57:44,740 --> 00:57:45,160 Buna ziua? 1318 00:57:47,280 --> 00:57:48,420 Da, doar un moment. 1319 00:57:49,300 --> 00:57:50,220 Este pentru tine, locotenente. 1320 00:57:53,300 --> 00:57:53,740 Buna ziua. 1321 00:57:54,800 --> 00:57:55,160 Ce? 1322 00:57:56,500 --> 00:57:57,520 Diavolul, zici tu. 1323 00:57:58,900 --> 00:57:59,780 Diavolul, zici tu. 1324 00:58:01,400 --> 00:58:02,580 Ce fel de friptură? 1325 00:58:04,160 --> 00:58:05,220 Bine, rămâi acolo. 1326 00:58:06,340 --> 00:58:06,840 Cine a fost problema? 1327 00:58:07,380 --> 00:58:08,360 Clientul tău este mort. 1328 00:58:08,600 --> 00:58:08,840 doamna 1329 00:58:09,040 --> 00:58:09,220 Murdock? 1330 00:58:09,540 --> 00:58:09,700 Da. 1331 00:58:10,240 --> 00:58:11,900 A murit sufocat cu o friptură T-bone. 1332 00:58:13,740 --> 00:58:15,480 Ei bine, Mural va fi acasă la fermă mâine. 1333 00:58:15,740 --> 00:58:18,200 Cu siguranță era gâdilată de roz la perspectiva de a-și vedea pe ai ei. 1334 00:58:18,420 --> 00:58:18,940 Da, nu-i așa? 1335 00:58:19,100 --> 00:58:20,460 Ea ți-a fost foarte recunoscătoare, Mike. 1336 00:58:20,780 --> 00:58:21,500 Oh, asta nu a fost nimic. 1337 00:58:21,900 --> 00:58:23,840 Spune, cât timp vei fi în Reno? 1338 00:58:23,840 --> 00:58:24,880 Doar șase săptămâni. 1339 00:58:25,160 --> 00:58:25,520 Ah, asta e umflat. 1340 00:58:25,800 --> 00:58:27,200 Îți voi da un inel în momentul în care te întorci în oraș. 1341 00:58:27,420 --> 00:58:27,960 Veți? 1342 00:58:28,520 --> 00:58:29,600 S-ar putea să te țin de asta. 1343 00:58:30,280 --> 00:58:30,800 Ține-mă de ce? 1344 00:58:31,000 --> 00:58:33,780 Am un martor de primă clasă în locotenentul Breeze că te vei căsători 1345 00:58:33,780 --> 00:58:34,140 eu. 1346 00:58:34,700 --> 00:58:36,400 Șofer, Union Depot, vă rog. 1347 00:58:38,740 --> 00:58:39,420 Hei, stai un minut. 1348 00:58:39,500 --> 00:58:40,660 Nu poți să-mi faci asta. 1349 00:58:45,460 --> 00:58:46,300 Sau poate ea?